effréné中文是什么意思

• Les avancées technologiques, qui se succèdent à un rythme effréné, laissent espérer que le rapprochement entre nos peuples s ' intensifiera.
  技术发展突飞猛进，带来了进一步拉近我们各国人民之间距离的光明前景。
• L ' histoire a montré qu ' un accroissement effréné des armements était préjudiciable à une paix durable et à la sécurité collective dans le monde.
  历史经验表明，无节制地扩军备战会损害世界的持久和平与普遍安全。
• Les pauvres devront-ils encore et toujours payer pour le gaspillage et l ' appétit effréné d ' énergie de leurs frères plus fortunés?
  难道穷人必须继续为他们富裕弟兄对能源的浪费和贪得无厌的胃口付出代价？
• "Dès le départ, l'émissaire donna au voyage un rythme effréné... il avait reçu l'ordre de tuer les chevaux si c'était nécessaire... pour catapulter la passagère vers les bras impatients de la Russie."
  特使安排了一次 急速的路程 他下令杀死所有的马匹 如果有必要
• Malgré certains développements positifs, le rythme effréné des affaires du Conseil appelle toutefois à une rationalisation de son programme et de ses méthodes de travail.
  尽管取得了一些积极进展，但理事会工作的快节奏要求简化其方案和工作方法。
• À cet égard, le rythme effréné de construction de nouvelles colonies juives et d ' expansion de celles qui existent déjà va contre la volonté de la communauté internationale.
  在这方面，大肆建设和扩建新的犹太人定居点与国际社会的意愿背道而驰。
• Poussé par son désir effréné de vider de larges sections de terre palestinienne de leurs habitants autochtones, Israël continue à émettre des ordres de démolition et d ' expulsion.
  以色列不断发布拆迁和驱逐令，力图疯狂清除巴勒斯坦大片土地上的原住居民。
• Le lancement de nouveaux produits et services se fait à un rythme effréné et touche tous les autres secteurs qui jouent un rôle dans les télécommunications.
  正在以极快的速度引入新的产品和服务，并且影响到以电信作为投入的所有其他部门。