emboîter中文是什么意思

• J ' engage en outre les voisins de l ' Inde à ne pas lui emboîter le pas - à ne pas s ' engager sur la voie d ' une dangereuse course aux armements.
  我还促请印度的邻国不要仿效印度 -- -- 不要走上危险的军备竞赛道路。
• J ' engage en outre les voisins de l ' Inde à ne pas lui emboîter le pas — à ne pas s ' engager sur la voie d ' une dangereuse course aux armements.
  我还促请印度的邻国不要仿效印度 -- -- 不要走上危险的军备竞赛道路。
• Se réjouissant de l ' adoption par le Royaume-Uni d ' un plan d ' action pour la mise en œuvre des Principes directeurs, il appelle les autres pays à lui emboîter le pas.
  在欢迎联合王国通过一项落实《指导原则》的行动计划时，她呼吁其他国家也这样做。
• Enfin, il a souligné qu ' il fallait qu ' un ou plusieurs pays donateurs montrent la voie en adoptant le modèle de pacte pour le développement et en engageant les autres à leur emboîter le pas.
  最后，他指出有必要由一个或多个捐助国领先采取发展协约模式并促请其他国家跟进。
• Au Burundi nous avons entrepris des démarches dans ce sens et nous espérons que d ' autres pays qui traversent une période d ' après-conflit vont lui emboîter le pas.
  我们布隆迪在这一领域中采取了措施，并且我们希望，处于冲突后时期的其他国家将效仿我们的榜样。
• Les responsables doivent analyser objectivement les options qui s ' offrent encore aux pays en développement désireux d ' emboîter le pas à l ' Asie de l ' Est.
  决策者们必需作出客观的分析，以辨明仍然可供其它发展中国家仿效东亚各国经济经验的一些备选办法。
• Les responsables doivent analyser objectivement les options qui s ' offrent encore aux pays en développement désireux d ' emboîter le pas à l ' Asie de l ' Est.
  决策者们必需作出客观的分析，以辨明仍然可供其它发展中国家仿效东亚各国经济经验的一些备选办法。
• Je voudrais ici exhorter l ' ONU à appuyer les décisions prises à ce sommet et ainsi emboîter le pas à l ' Union africaine qui a déjà répondu favorablement à cet appel.
  在这里，我促情联合国支持这一区域首脑会议作出的决定，从而效仿非洲联盟业已率先开始的做法。
• Les États Membres, dont la Fédération de Russie, ont accru leurs contributions à l ' ONUDI ces dernières années; l ' orateur exhorte les donateurs privés à leur emboîter le pas.
  包括俄罗斯联邦在内的成员国近年来已经提高了对工发组织基金的捐助；他促请私人捐助者也增加捐助。
• En permettant à ces dernières de raconter leur parcours, cette émission a incité d ' autres femmes à leur emboîter le pas.
  这个节目将妇女创业者推到了聚光灯下，以使她们能与其他妇女交流成功的事例，从而激励女性开创自己的经营业。