emboîter中文是什么意思

• 音标：[ãbwate][sãbwate]
  v.t. 使嵌入,使镶入,使套入,接合
  s'~ v.pr. 嵌入,镶入,套入,接合
  i v.t. 1. 使嵌入，使镶入，使套入，接合，榫合：emboîter un tenon dans une mortaise 把榫头嵌进榫眼
  emboîter des tuyaux 套接管子
  2. 装入匣内
  3. 装封面：emboîter un livre 装一本书的封面
  4. 正好裹住，正好套住：cette chaussure emboîte bien le pied. 这鞋很合脚。
  5. emboîter le pas à qn 紧跟某人的步子，亦步亦趋；[转]步某人的后尘，效法某人
  6. (pas) emboîté [舞蹈]（前脚跟碰着后脚尖）轻步行进
  ii s'emboîter v.pr. 嵌入，镶入，套入，接合：tables qui s'emboîtent可套入的桌子[即套几]
  emboîter
  vt塞
  
  近义词
  abouter, ajuster, assembler, encastrer, enchâsser, imbriquer, insérer, imiter, suivre

• "emboîtable" 中文翻译 :    音标：[ãbwatabl]a. 可套入的，可嵌入的
• "emboîtage" 中文翻译 :    音标：[ãbwataʒ]n.m. 装盒,盒装emboîtagem.嵌套；镶嵌；镶；装[箱、盒]
• "emboîtement" 中文翻译 :    音标：[ãbwatmã]n.m. 嵌合,镶合,接合,套入emboîtementm.槽口搭接；承插；接合；嵌套；镶近义词aboutage , ajustage, assemblage, emboîture , encastrement, enchâssement, imbrication
• "emboîture" 中文翻译 :    承窝
• "emboîté" 中文翻译 :    动词变位提示：emboîté是emboîter的变位形式emboîtéadj.承插的；嵌套的emboîtém镶片
• "automate à piles emboîtées" 中文翻译 :    嵌套堆栈自动机
• "capitonnage de l’emboîture" 中文翻译 :    衬垫
• "rembourrage de l’emboîture" 中文翻译 :    衬垫
• "enfaîter" 中文翻译 :    v.t. [建]1.覆脊瓦2. 覆盖屋脊专业辞典v.t.【建筑】覆脊瓦
• "gîter" 中文翻译 :    音标：[ʒite]i v.i. 1. [书]寄宿，住宿2. （兔子等动物）过夜3. [海]）船）侧倾ii v.t. [书]留宿，供宿iii se gîter v.pr. 1. 寄宿，住宿：j'ignore où il a été se gîter. 我不知道他去哪儿住了。2. （兔子等动物）过夜专业辞典v.i.【航海】（船）侧倾；搁浅近义词demeurer, habiter, loger, résider
• "remboîter" 中文翻译 :    音标：[rãbwate]v.t. 1. 使复位；重新嵌合，重新套接：remboîter un os 使（脱骱的）骨头复位 bras de fauteuil à remboîter 需重新榫合的椅子扶手2. 重新装封面：remboîter un livre 约一本书换封面
• "renfaîter" 中文翻译 :    v.t. [建]修理屋脊，重造屋脊专业辞典v.t.【建筑】修理屋脊，重造屋脊
• "déboîter" 中文翻译 :    音标：[debwate]v.t. 分开,拆开,断开,切断;使脱位,使脱臼v.i. (车辆)离开行列,离开队伍i v.t. 1. 分开，拆开；断开：déboîter la porte 拆下门 déboîter des tuyaux 把套接在一起的管子拆开2. [医]使脱位，使脱臼ii v.i. 离开行列，离开队伍iii se déboîter v.pr. 脱位，脱臼：il s'est déboîté l'épaule.他的肩关节脱臼了。专业辞典v.t.【医学】使脱位，使脱臼近义词dégonder , démonter, se démettre , se désarticuler , se disloquer , se luxer
• "dégîter" 中文翻译 :    v.t. [狩猎]把…赶出巢穴
• "ter" 中文翻译 :    音标：[tεr]专业辞典1. adv.【化学】叔，三2.adv.【音乐】重复三次ter pr三-
• "glaviot(t)ter" 中文翻译 :    v.i. [民]咯痰，吐痰gléner v.t. [海]卷捆（缆绳）
• "margo(t)ter" 中文翻译 :    margauder[margode]v.i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声
• "sôter" 中文翻译 :    索德
• "ter (fleuve)" 中文翻译 :    特尔河
• "ter bretagne" 中文翻译 :    布列塔尼大区公共交通
• "ter normandie" 中文翻译 :    诺曼底大区公共交通
• "tâter" 中文翻译 :    音标：[tɑte]1. 触摸，摸：tâter une étoffe 摸摸一块料子 tâter le pouls d'un malade 给病人诊脉2. [转]试探，探：tâter l'ennemi 试探敌人 tâter l'opinion 探测舆论 tâter le terrain 摸摸底，试探试探iii v.i. (+ de + à) 1. [书]味道，经历：tâter d'un mets 尝尝一个菜2. [转]尝试，尝过…的味道，经历：cet homme a tâté de tous les métiers.这个人三百六十行都干过。 y tâter [民]经常iii se tâter v.pr. 考虑；犹豫不决tâter le pouls按脉；号脉；切脉近义词palper, tripoter, essayer, expérimenter, toucher à , consulter, interroger, pressentir, sonder, hésiter
• "téter" 中文翻译 :    音标：[tete]vt. 吸, 吮v.t. 1. 吸，吃[指吃母乳或使用奶瓶]：téter le lait 吃奶 téter sa mère [引]吮吸母奶 [宾语省略]donner à téter son enfant 喂孩子吃奶2. [引，俗]嗍，吸：enfant qui tète son pouce 嗍大拇指的孩子tétervt吃奶；头木作业近义词sucer, suçoter
• "têter" 中文翻译 :    têtervt截梢
• "emboutisseuse" 中文翻译 :    音标：[ãbutisøz]n.f. [机]机床,曲柄压机,陷形冲专业辞典n.f.【机械】冲床，曲柄压机；陷型冲
• "embrace, extend and extinguish" 中文翻译 :    拥抱、扩展再消灭

• Nous demandons instamment à d ' autres États de leur emboîter le pas.
  我们敦促更多国家也这样做。
• Les pays développés ont indiqué qu ' ils allaient emboîter le pas aux pays en développement.
  发达国家表示它们将注意发展中国家的行动。
• Puisse la Conférence du désarmement comprendre où va l ' histoire et lui emboîter le pas !
  " 祝愿裁谈会听到脚步声，并抓住后下摆！
• "Mon père accepte que je crée mon truc, plutôt que lui emboîter le pas."
  "我爸接受我想创造自己的事业 而不是跟随他的脚步"
• Puisse leur exemple être un enseignement pour les autres et les encourager à leur emboîter le pas.
  希望这些国家的榜样告知并鼓励其他国家这样做。
• L ' Organisation des Nations Unies devrait leur emboîter le pas.
  联合国也应当这样做。
• Des États aussi divers que le Viet Nam, le Bangladesh, la Pologne et le Bélarus comptent lui emboîter le pas.
  越南、孟加拉国、波兰和白俄罗斯等各类国家均计划跟进。
• Encore une fois, nous vous adressons, à vous et à vos facilitateurs, nos remerciements, et nous essaierons de vous emboîter le pas.
  我们再次感谢你和各位组长，我们将努力步你们的后尘。
• Les règles qui gouvernent actuellement les échanges multilatéraux laissent peu de marge aux nouveaux venus qui souhaitent leur emboîter le pas.
  现行多边贸易规则给希望步其后尘的后来者留出的空间有限。
• Alors que mon pays a pris cette mesure courageuse et crédible, le Canada a été incapable d ' emboîter le pas.
  我国采取了这个勇敢和可信的步骤，但加拿大却并未这样做。