familiarité中文是什么意思

• Cette fonction est coassumée par les administrateurs de programme recrutés sur le plan national qui ont une familiarité immédiate avec la situation socioéconomique du pays.
  本国专业干事给予辅助，他们了解国内社会经济背景。
• Cette intervention a été magistrale et témoigne d ' une profonde familiarité avec les débats en cours ici, au sein de la Conférence du désarmement.
  它证明你完全熟悉在裁军谈判会议这里正在进行的讨论。
• Et ceci est un avis strictement clinique et professionnel privé de toute émotion, familiarité, désir sexuel ou autre nuance que vous insinueriez.
  我真这么觉得 以非常专业和医学的角度 没有任何感情，亲密 性的色彩
• Tout porte une étrange familiarité.
  一切都很相似
• Ses renseignements étaient les mêmes que ceux que McLarty avait présentés au dîner de lundi, mais il les gérait avec plus de familiarité.
  他的情报和麦克拉蒂在星期一吃晚饭时所说的相同，但他似乎较为熟悉。
• Cela est crucial au regard de la proximité et de la familiarité de l ' UA avec les dynamiques des conflits dans ses États membres.
  鉴于非洲联盟了解其成员国的冲突动态并身临其境，这一点至关重要。
• Un tel système doit être mis en place en temps de paix pour assurer une familiarité universelle avec le processus et son acceptation par tous.
  这样的制度需要在和平时期就安排到位，以确保普遍熟悉和接受有关的程序。
• Après tout l'usage du prénom est un preuve de familiarité, et nous sommes bien loin de l'époque où le prénom était une affaire d'hommes, donc
  叫名字表示我们很熟啊 而且现在也不是"姓氏代表职业" -那个古老的年代了 所以
• Peut-être eu égard à ce silence général, j'avais établi une familiarité badine avec le concierge de l'hôtel, un continental de l'Ouest répondant au nom de M. Jean qui paraissait à la fois paresseux et... fort accommodant.
  也许是因为这一片沉默 我开始和来自西欧的饭店经理 插科打诨、称兄道弟
• Néanmoins, dans cette étape de la période coloniale, les Afro-espagnols et les Afro-péruviens travaillèrent fréquemment dans les mines d'or, dû à leur familiarité avec les techniques.
  在殖民时期早期，非裔西班牙人和非裔秘鲁人经常在金矿工作，因为他们熟悉这些技术。