foré中文是什么意思

• Dans la roche réservoir, le pétrole et le gaz sont soumis à une pression généralement plus élevée que la pression atmosphérique, c ' est pourquoi ils jaillissent quand un puits est foré dans la roche couverture.
  石油和天然气带着压力储存在储集岩中，其压力通常高于大气压。 钻井时穿透盖层岩，石油和天然气便喷射而出。
• Forés Rodríguez (Cuba) déclare que son gouvernement est un fervent défenseur des droits inaliénables des Palestiniens, victimes de longue date de l ' agression israélienne.
  Forés Rodríguez先生（古巴）说，古巴政府是长期遭受以色列侵犯之苦的巴勒斯坦人不可剥夺权利的坚定捍卫者。
• La détermination de la faisabilité technique du tunnel ferroviaire foré sous le détroit de Gibraltar passe par la reprise des forages profonds en mer et, le cas échéant, par le percement d ' une galerie de reconnaissance.
  21． 直布罗陀海峡开凿海底铁路隧道在技术上是否可行，需要通过恢复深海钻探及在必要时开凿勘测巷道才能确定。
• Le HCR a étendu les systèmes d ' approvisionnement en eau en établissant des connections hydrauliques et électriques avec les puits de surface existants et il a foré deux nouveaux puits artésiens dans les camps, portant leur nombre total à six.
  难民署通过在现有水井建立液压及电气连接扩大了供水系统，并新打了两个井眼，使难民营的井眼总数达到了6个。
• Les études de faisabilité réalisées pendant la première phase ont permis de retenir, en vue de la poursuite des études, une alternative de base pour la réalisation du projet, à savoir un tunnel ferroviaire foré sous le seuil du détroit.
  第一阶段可行性研究完成后,选定项目实施的一个基本备选方案作进一步研究,该方案设想在海峡岩床下建造海底铁路隧道。
• Les campagnes de forage en mer pourraient reprendre prochainement et, le cas échéant, être suivies du creusement d ' une galerie de reconnaissance permettant ainsi de lever les interrogations qui subsistent sur la faisabilité technique du tunnel ferroviaire foré.
  海洋钻探作业可望在稍后恢复，如有必要，下一步将开凿一条勘测巷道，以便消除在开凿铁路隧道的技术可行性方面存在的疑问。
• Selon la KUFPEC, quand le forage de développement a repris en septembre 1991, l ' appareil d ' Intairdrill a d ' abord foré deux puits de développement supplémentaires avant de revenir au puits SLK2.
  KUFPEC说，1991年9月恢复开发钻探时，Intairdrill的钻机先打了另外两口开发井，然后才回到SLK-2井。
• Ainsi de 1999 à 2003 les diverses interventions ont permis d ' aménager 3.130 sources et foré et réhabilité 466 puits en faveur d ' une population estimée à 129.600 habitants.
  这样一来从1999年至2003年，通过各项工作整修了3 130个水源，开凿和修复了466口水井，受益人口估计为129 600人。
• À Kismaayo et Beledweyne, l ' UNSOA a foré des puits pour alimenter l ' AMISOM en eau; à Mogadiscio, une antenne parabolique a été installée en juillet pour améliorer les communications et l ' accès à Internet.
  在基斯马尤和贝雷德维奈，非索特派团支助办打了水井，以确保非索特派团有水源；在摩加迪沙，7月安装了卫星天线，以改善通信和因特网连接。
• La décision de forer plus avant n ' a été prise qu ' après que les couches productives eurent été atteintes dans le puits d ' appréciation SLK3, qui a été foré par Intairdrill.
  只是后来在三号鉴定井发现产油层后，才作出加深SLK-2井原目标深度的决定，而SLK-3井的钻探使用的是Intairdrill公司的钻机。