foré中文是什么意思

• Le Gouvernement avait interdit aux Basarwa l ' accès à un puits foré qu ' ils utilisaient depuis des décennies dans le but de les obliger à quitter la réserve animalière dans laquelle ils étaient établis avant même qu ' elle ne soit désignée en tant que telle.
  这些巴萨瓦人被禁止使用他们几十年来一直使用的水井，据此试图将其赶出禁猎区，而他们在该地区被划为禁猎区以前就居住在那里。
• Une source d ' eau potable de meilleure qualité s ' entend d ' une source qui est protégée d ' une contamination extérieure grâce à un raccordement dans une habitation, à une borne-fontaine publique, à un puits foré, à un puits creusé protégé, à une source protégée, à de l ' eau de pluie, etc.
  改进饮用水源被定义为通过住户水管连结、公共水塔、钻井、保护水井、保护泉水、降水等方式防止水受到外部污染
• Les études réalisées pendant cette étape 1 avaient permis de retenir, en vue de la poursuite des études, une alternative de base pour la réalisation du projet de liaison fixe, cette alternative de base consistant en un tunnel ferroviaire foré sous le seuil du détroit.
  在第一期进行的研究使人们能就永久通道项目的实施作出一项基本选择,以便继续进行研究。 这项基本选择是在海峡岩床下穿凿一条铁路隧道。
• Les études réalisées pendant cette étape, F1, avaient permis de retenir, en vue de la poursuite des études, une alternative de base pour la réalisation du projet de liaison fixe, cette alternative de base consistant en un tunnel ferroviaire foré sous le seuil du détroit.
  在第一期进行的研究使人们能就永久通道项目的实施作出一项基本选择,以便继续进行研究。 这项基本选择是在海峡岩床下穿凿一条铁路隧道。
• Une source d ' eau potable de meilleure qualité s ' entend d ' une source qui est protégée d ' une contamination extérieure grâce à un raccordement dans une habitation, à une borne-fontaine publique, à un puits foré, à un puits creusé protégé, à une source protégée, à de l ' eau de pluie, etc.
  改善了的饮水源，其定义为通过家庭连接、公用水管、井眼、受保护的掘井、受保护的泉水、雨水等等，使之免受外界污染的饮水源
• L ' avant-projet primaire, réalisé entre 1993 et 1996, a permis de définir l ' ensemble des caractéristiques géométriques et fonctionnelles de la solution de base, le tunnel foré ferroviaire, sur la base des données disponibles à cette date.
  1993年和1996年进行的 " 初步草案 " 研究，在当时掌握的资金基础上，总体确定了基本备选方案 -- -- 穿凿铁路隧道的几何与功能特性。
• Forés Rodríguez (Cuba) dit qu ' il se félicite du rapport annuel du Comité scientifique, dont les éminents travaux sont utilisés aux fins de l ' établissement des normes nationales et internationales de protection contre les effets des rayonnements ionisants.
  Forés Rodríguez先生(古巴)说，古巴代表团欢迎科学委员会的年度报告，其高质量的工作被用于制定关于防止电离辐射影响的国际和国家标准。
• Alors qu ' il se trouvait sur des eaux de 2 kilomètres de profondeur, le navire de recherche japonais Chikyu a foré un trou de 1,2 mètre de profondeur dans le fond marin, c ' est-à-dire qu ' il a procédé au forage le plus profond jamais réalisé à partir d ' un bateau.
  日本 " 地球号 " 探测船漂浮在水深2 000米的海面上，在海底钻取了一个深达1 600米的孔洞，这是迄今为止最深的船钻孔洞。
• Les travaux de développement préliminaires avaient commencé et le forage du premier puits d ' évaluation de la découverte (le quatrième foré dans le cadre de l ' autorisation), appelé puits SLK2 ( < < SKL2 > > ), était presque terminé.
  初期的开发活动已在进行，第一口鉴定油井的钻探(也是permit下钻探的第4口油井) -- -- 定名为SLK-2号井( " SLK-2 " )已接近完成。
• Pendant la période considérée, à Iriba, elle a foré des puits à 120 mètres de profondeur qui devraient fournir, une fois que des pompes et des tuyaux de grande capacité auront été installés, suffisamment d ' eau pour alimenter la population de la ville pendant des décennies.
  在本报告所述期间，中乍特派团在Iriba钻了一些井，深度大约为地面以下120米，一旦重型水泵和管道安装完毕，估计这些井提供的水足够该城人口未来几十年使用。