févier中文是什么意思

• Un marché concernant la fourniture de services d ' expertise comptable judiciaire a été passé à la suite d ' un processus complet d ' appel d ' offres et le prestataire retenu devrait commencer à contribuer au processus d ' établissement des justificatifs à l ' appui des demandes d ' indemnités à partir du 18 févier 2013.
  已通过综合采购程序进行了法证会计事务合同授标，预期服务商将在2013年2月18日起始周开始提供索赔文件手续方面的支助。
• ♦ Le règlement du Département de la santé et des services sociaux concernant l ' application de la loi relative au bioterrorisme (appelé le < < règlement relatif à certains agents > > ) est entré en vigueur le 7 févier 2003 et est devenu pleinement applicable le 12 novembre 2003.
  ♦ 卫生和公共服务部的《反生物恐怖主义法》实施条例（称为 " 特定制剂条例 " ）于2003年2月7日生效，并于2003年11月12日全面实施。
• Le Secrétaire général a déterminé qu ' il fallait inscrire un montant de 7 807 000 dollars au budget pour couvrir les dépenses relatives au déménagement des bâtiments endommagés et aux travaux de reconstruction et de rénovation du complexe de la CEPALC à la suite du tremblement de terre survenu le 27 févier 2010 au Chili.
  在2010年2月27日智利发生地震之后，秘书长确定了预算经费7 807 000美元，用于支付搬出毁坏建筑和开展拉加经委会大院重建和装修工作的支出。
• En févier 2009, il a fait part de sa préoccupation dans une lettre adressée au Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition et, en mai 2009, il a proposé une réunion de l ' équipe spéciale de l ' Union européenne sur la question, les deux fois sans succès.
  2009年2月，他在给过渡联邦政府总理的信中表达了他的关切，并于2009年5月提议召开欧盟移民问题工作队会议来专门解决索马里问题 -- -- 但两者均未奏效。
• Le Président attire l ' attention sur le document de travail no 1, dans lequel figure le programme provisoire du Séminaire des Nations Unies sur l ' assistance au peuple palestinien, qui doit se tenir au siège de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture à Rome les 27 et 28 févier 2013.
  主席提请注意第1号工作文件，其中载有订于2013年2月27日和28日在罗马联合国粮食及农业组织总部举行的联合国向巴勒斯坦人民提供援助讨论会的暂定日程。
• Dans un rapport du 9 févier 2004 que l ' on peut consulter sur son site Internet, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers se félicitait de ce que sa Division des sanctions civiles avait alors engagé 200 actions pour infraction au blocus contre Cuba, dont la majorité avait abouti à des sanctions financières.
  在该处网站上可以找到的一份2004年2月9日的报告中，外国资产管制处满意地指出，民事惩罚科当时有近2000个有关违反对古巴的禁运的诉讼案件待审，而这些案件大多数最终处以罚款。
• Dans un rapport du 9 févier 2004 que l ' on peut consulter sur son site Internet, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers se félicitait de ce que sa Division des sanctions civiles avait alors engagé 200 actions pour infraction au blocus contre Cuba, dont la majorité avait abouti à des sanctions financières.
  在该处网站上可以找到的一份2004年2月9日的报告中，外国资产管制处满意地指出，民事惩罚科当时有近2 000个有关违反对古巴的禁运的诉讼案件待审，而这些案件大多数最终处以罚款。
• Le Comité a été informé que les remboursements aux pays fournisseurs de contingents, entre le 1er décembre 1989 et le 30 septembre 2002, s ' étaient élevés au total à 1 064 835 400 dollars et que le montant qui leur était dû pour la période du 1er octobre au 28 févier 2003 était de 13 774 100 dollars.
  委员会得知，1989年12月1日至2002年9月30日共偿还部队费用1 064 835 400美元，而2003年10月1日至2月28日期间的欠款为13 774 100美元。
• A la fin de l ' après-midi du jeudi 19 févier se tiendra une séance plénière de synthèse qui s ' appuiera sur les résultats de l ' ensemble des débats et examinera les messages que les ministres chargés de l ' environnement pourraient adresser par le biais du résumé du Président au système des Nations Unies, aux gouvernements, au monde des affaires et à la société civile.
  2月19 日星期四下午晚些时候的全体会议将作为一次综合会议，吸取所有讨论的成果，同时审查哪些信息可由各位环境部长通过主席的总结提交给联合国系统、各政府、商业团体和民间社会。
• Je prends note plus précisément de votre intention de présenter une proposition sur la manière dont la communauté internationale devrait procéder et, en réponse à votre invitation sollicitant des idées sur la question avant la réunion du Conseil de sécurité prévue pour le 18 févier 2014, je joins en annexe à la présente une série de propositions.
  更具体地说，我注意到你打算提出一项关于国际社会应当如何解决这一情况的建议，并根据你请大家在定于2014年2月18日召开的安全理事会会议之前提供关于这一问题的想法，我谨随函附上一套建议(见附录)。