gacaca中文是什么意思

• En réalité, le système du gacaca sera appliqué avec ou sans le soutien de la communauté internationale.
  事实是，不管有无国际支持，加卡卡终将会被实施。
• Tribunaux gacaca − justice traditionnelle
  加卡卡法庭----传统司法
• Cela doit constituer un avertissement pour le système du gacaca qui s ' appuiera très largement sur les aveux.
  这对加卡卡来说是一种警示，因为它将严重依赖坦白。
• Tout le système du gacaca relèvera d ' une nouvelle chambre de la Cour suprême qui vient d ' être créée.
  整个加卡卡进程将属最高法院新设的审判庭管辖。
• Ses dispositions sont également respectées par le Tribunal pénal international pour le Rwanda et les juridictions gacaca.
  它的规定也得到了卢旺达国际刑事法庭和加卡卡法庭的遵守。
• Le Gouvernement y est activement engagé et les premiers procès gacaca pourraient débuter avant la fin de l’année.
  政府正在继续制订计划,首批加卡卡审判可能在年底前举行。
• Tribunaux gacaca − justice traditionnelle
  加卡卡法庭－传统司法
• Les gacaca auront compétence pour décider des charges retenues contre les criminels appartenant aux deuxième, troisième et quatrième catégories.
  加卡卡法庭对决定第二、三、四类犯人的被控罪行拥有司法管辖权。
• Le Représentant spécial souhaite transmettre certaines préoccupations qu’il a entendues exprimées au sujet des gacaca lors de sa mission.
  特别代表希望提出他在访问中听到的有关对加卡卡法庭的几点关切。