gainage中文是什么意思

• Dans tous les cas, le combustible est enfermé hermétiquement à l ' intérieur d ' un gainage approprié, lequel est conçu comme la première enveloppe entourant le combustible en vue de performances et d ' une sûreté appropriées pendant le fonctionnement du réacteur.
  在所有情况下，燃料被密封在适当的包壳内，这种包壳是设计成包容燃料的主要包壳，在反应堆运行期间提供适当的性能和安全。
• Les mesures de gestion de l ' eau agricole prises au début des années 80 ont tenu compte d ' une partie de ces problèmes, d ' où l ' introduction de variétés à haut rendement, le gainage des canaux, des programmes de sensibilisation à la gestion de l ' irrigation, la remise en état et la modernisation des réseaux d ' irrigation, le subventionnement des achats d ' engrais et des études sur l ' impact du changement climatique; toutes ces initiatives ont eu des effets positifs.
  在1980年代初开始实施的农业用水管理办法，是为了解决其中一些问题，如引进高产品种，以衬层加固运河，开展宣传方案，让民众广泛参与水利管理，修复水利系统并加以现代化，实行肥料补助方案，和进行各种研究来弄清气候变化的影响，都起了积极的作用。