gaélique中文是什么意思

• Le Comité encourage l ' île de Man à poursuivre ses efforts de promotion de la langue gaélique dans les écoles.
  委员会鼓励马恩岛继续努力促进盖尔语的教学。
• Je ne sais pas. Un truc en gaélique.
  不知道，是高卢语
• Comme dans le reste de l'île, le sport le plus populaire au Munster est le football gaélique.
  同西班牙其余地区一样，马德里自治区内最受欢迎的体育运动自然也是足球。
• Excusez-moi, monsieur, je me suis retrouvé coincé ici avec pas moins que ce minable sac à merde gaélique pour faire la conversation.
  原谅我　先生　但是我陷到这里了 没有人可以聊天 只有和这个　爱尔兰猪屎
• En gaélique moderne, les flexions personnelles ont pratiquement disparu, mais la négation et l’interrogation sont marquées par des formes distinctives.
  在现代盖尔语中，人称屈折几乎都消失了，但是否定和疑问用不同的形式来标出。
• Dès sa création en juin 2002, le Département des affaires communales, rurales et de la région de langue gaélique s ' est vu confier cette mission de réforme.
  这项改革由2002年6月成立的农村和爱尔兰语地区事务部负责。
• Le type gaélique a été ajoutée à la classification lors de l'AGM de la réunion de Dublin d'ATypI le 12 septembre 2010.
  2010年9月12日，在ATypI都柏林会议的年度股东大会上，盖尔体被加入了分类系统。
• À partir du VIe siècle, des peuplades parlant le gaélique et venant d'Irlande ont colonisé l'île, qui est devenue un centre d'activité religieuse.
  从六世纪开始，说盖尔亚支语的人从爱尔兰迁徙来到此岛并进行开垦，使该岛成为了一个宗教活动的中心。
• De cette racine provient le radical présent de ce qu’on appelle le « verbe substantif » en gaélique irlandais et écossais, respectivement tá et tha.
  从这个词根派生出了在爱尔兰语和苏格兰盖尔语中所谓的“存在动词”的现在时词干，分別是 tá 和 tha。
• Le Comité recommande d ' accorder à la langue irlandaise en Irlande du Nord un degré d ' appui et un statut analogues à ceux dont bénéficient le gaélique en Ecosse et le gallois au pays de Galles.
  委员会建议北爱尔兰的爱尔兰语应当得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的支持和地位。