gérontologique中文是什么意思

• Le Centre de Coordination Gérontologique de Monaco, ouvert au public en septembre 2006, constitue le pivot de cette filière car il assure la coordination du réseau de soins aux personnes âgées, tout en assurant l ' accueil et le soutien des familles, l ' évaluation médico-sociale des situations en vue de l ' élaboration de plans d ' aide, la mise en place d ' actions de santé publique et l ' évaluation des besoins de la population âgée.
  摩纳哥老年医疗协调中心在2006年9月面向大众，是老年医疗服务的支柱，确保了各个老年医疗服务网点的协作，还负责接待和支持家庭，通过对老年人进行医学社会评估来制定援助计划，展开公共健康活动，对老年人口的需要进行评估。
• Avec la mise en vigueur de la loi du 19 juin 1998 portant création d ' une assurance dépendance, l ' octroi d ' une allocation pour personnes gravement handicapées (loi du 16 avril 1979) n ' est plus possible alors que le paiement des allocations existantes reste assuré par le fonds national de solidarité qui assure également le paiement de l ' accueil gérontologique pour les personnes ne pouvant subvenir à leurs propres moyens et dans le cadre de la législation afférente (loi du 19 juin 1998).
  在1998年6月19日的法律就行动不便者保险作出规定之后，严重残疾人补贴(1979年4月16日法律)已经停发，其补助已经转到国家团结基金会。 该基金会根据有关法律(1998年6月19日的法律)，为无法自理生活的老年人支付护理费用。
• Le Gouvernement a développé un système d ' assistance à la disposition des citoyens de toutes les tranches d ' âge (foyers de jour pour enfants et adolescents, centres d ' accueil pour enfants et adolescents, centres d ' accueil socioéducatifs de l ' État, internats sociofamiliaux, centres d ' accueil pour personnes handicapées, centres intégrés pour personnes âgées, maisons de soins, unités de revalidation gérontologique, centres psychogériatriques et clubs seniors pour personnes âgées, services d ' aide à domicile, foyers pour sans-abri, placement familial).
  政府制定了一套提供帮助的制度，向所有年龄组的公民提供(包括儿童和青少年之家、照顾儿童和青少年的中心、国家的社会 -- -- 教育中心、社会提供的家庭住所、照顾残疾人的中心、国家提供的综合性中心和为老年人开设的照料中心，家庭照料服务、为无家可归者提供的住所，和寄养家庭)。