habillage中文是什么意思

• Certaines activités liées à la production, par exemple le maquillage, l ' habillage, le bruitage et l ' emploi d ' assistantes de direction notamment, sont confiées en majorité à des femmes.
  有些与生产有关的活动如化妆、服装、环境布置、导演助理等则大多数由妇女担任。
• Certaines activités liées à la production, par exemple le maquillage, l ' habillage, le bruitage et l ' emploi d ' assistantes de direction notamment, sont confiées en majorité à des femmes.
  有些与生产有关的活动如化妆、服装、环境布置、导演助理等则大多数由妇女担任。
• Déchets textiles provenant de l ' habillage intérieur de véhicules automobiles et autres moyens de transport et provenant de bâtiments commerciaux, par exemple du recyclage et de la maintenance;
  来自汽车和其他交通工具垫套和商业建筑物的纺织品废物，例如，来自回收和维护的废物；
• Déchets textiles provenant de l ' habillage intérieur de véhicules automobiles et autres moyens de transport et provenant de bâtiments commerciaux, par exemple du recyclage et de la maintenance;
  来自汽车和其他交通工具垫套和商业建筑物的纺织品废物，例如，来自回收和维护的废物；
• Bien sûr, le gouvernement met l ' accent sur le caractère < < volontaire > > de la décision de retour. Mais il s ' agit à l ' évidence d ' un habillage juridique habile de mesures d ' expulsion déguisée.
  政府当然强调 " 自愿 " 做出回返决定，但这显然是从法律上巧妙地掩饰变相驱逐措施。
• Le Comité félicite la Division pour le nouvel habillage du portail < < Question de Palestine > > et l ' encourage à le développer encore plus aux fins d ' informer les utilisateurs des divers aspects concernant la question de Palestine.
  委员会鼓励该司进一步开发这一有用工具，以便向世界各地的用户提供有关巴勒斯坦问题各个方面的资料。
• En 1863, il a publié un petit volume intitulé Pure Logic or the Logic of Quality apart from Quantity, basé sur la logique de Boole à laquelle il a enlevé ce qu'il considérait comme un faux habillage mathématique.
  1864年他出版了一本小书，名字是《纯逻辑，或数与量之间的逻辑》，其基础是乔治·布尔的逻辑体系，但摒除了他认为错误的数学外衣。
• Déchets textiles provenant de l ' habillage intérieur de véhicules automobiles et autres moyens de transport et provenant de bâtiments commerciaux, par exemple du recyclage et de la maintenance; déchets d ' équipements électriques et électroniques et déchets solides provenant de l ' élimination de ces déchets;
  汽车及其他交通工具垫套及商业建筑物的纺织品废物，例如，来自回收和维护的废物；电子和电气设备以及处置这种废物产生的固体废物；
• Déchets textiles provenant de l ' habillage intérieur de véhicules automobiles et autres moyens de transport et provenant de bâtiments commerciaux, par exemple du recyclage et de la maintenance; déchets d ' équipements électriques et électroniques et déchets solides provenant de l ' élimination de ces déchets;
  汽车及其他交通工具垫套及商业建筑物的纺织品废物，例如，来自回收和维护的废物；电子和电气设备以及处置这种废物产生的固体废物；
• Ce que l ' on tente de faire accréditer comme étant une " insurrection Banyamulenge " n ' est ni plus ni moins qu ' un grossier habillage pour masquer l ' entreprise déstabilisatrice de MM. Museveni et Kagame, dont les visées expansionnistes sur le territoire congolais ne sont plus à démontrer.
  此举不过是粗劣的伪装,企图掩饰穆塞韦尼先生和卡加梅先生破坏稳定的勾当,而其侵占刚果领土的扩张主义野心则已经昭然若揭。