hameçonnage中文是什么意思

• Un État a mentionné des études qui montraient que le nombre de sites Web servant au " hameçonnage " avait triplé entre 2005 et 2006.
  一个国家报告了用来进行 " 网页仿冒欺骗 " 的互联网网站数量调查情况，发现2006年这类网站的数量达到2005年的三倍。
• Un État a mentionné des études qui montraient que le nombre de sites Web servant au " hameçonnage " avait triplé entre 2005 et 2006.
  一个国家报告了用来进行 " 网页仿冒欺骗 " 的互联网网站数量调查情况，发现2006年这类网站的数量达到2005年的三倍。
• Les lois en vigueur sur la fraude économique pouvaient s ' appliquer à des pratiques comme le " phishing " ou " hameçonnage " s ' il était possible d ' établir que les informations acquises frauduleusement présentaient un grand intérêt.
  若可以确定以欺骗手段取得的身份信息具有价值，关于经济欺诈的现行立法可能适用于 " 网页仿冒欺骗 " 等行为。
• Les lois en vigueur sur la fraude économique pouvaient s ' appliquer à des pratiques comme le " phishing " ou " hameçonnage " s ' il était possible d ' établir que les informations acquises frauduleusement présentaient un grand intérêt.
  若可以确定以欺骗手段取得的身份信息具有价值，关于经济欺诈的现行立法可能适用于 " 网页仿冒欺骗 " 等行为。
• Plusieurs orateurs ont affirmé que l ' usurpation d ' identité était un acte courant, qui reposait sur les pratiques désormais banales du hameçonnage et du harponnage et sur la collecte de données personnelles via des réseaux sociaux en ligne.
  若干发言者说，身份盗用是一种常见的活动，现在的常用手法是网络钓鱼诱骗与有针对性的网络钓鱼诱骗和从公共网址盗取个人资料。
• La méthode la plus fréquemment utilisée était le " hameçonnage " ou le " pharming " , grâce à laquelle les délinquants amenaient frauduleusement des utilisateurs de réseaux informatiques à leur communiquer noms d ' utilisateurs, mots de passe et autres informations d ' identification électroniques.
  最常用的方法是 " 网页仿冒欺骗 " 或 " 域欺骗 " ，即计算机网络的用户被诱骗向罪犯提供用户名、口令和其他电子身份识别信息。
• La méthode la plus fréquemment utilisée était le " hameçonnage " ou le " pharming " , grâce à laquelle les délinquants amenaient frauduleusement des utilisateurs de réseaux informatiques à leur communiquer noms d ' utilisateurs, mots de passe et autres informations d ' identification électroniques.
  最常用的方法是 " 网页仿冒欺骗 " 或 " 域欺骗 " ，即计算机网络的用户被诱骗向罪犯提供用户名、口令和其他电子身份识别信息。
• Les infractions de ce type comprenaient les actes d ' espionnage de données, le " hameçonnage " , le vol, la fraude, la fraude informatique, la contrefaçon, l ' altération de documents d ' identité officiels, l ' acquisition de faux documents d ' identité et l ' usage impropre de documents d ' identité.
  此类犯罪包括窃取数据、 " 网络钓鱼 " 、盗取、计算机诈骗、伪造、篡改官方身份证件、购买伪造官方身份证件及滥用身份证件。
• Les infractions de ce type comprenaient les actes d ' espionnage de données, le " hameçonnage " , le vol, la fraude, la fraude informatique, la contrefaçon, l ' altération de documents d ' identité officiels, l ' acquisition de faux documents d ' identité et l ' usage impropre de documents d ' identité.
  此类犯罪包括窃取数据、 " 网络钓鱼 " 、盗取、计算机诈骗、伪造、篡改官方身份证件、购买伪造官方身份证件及滥用身份证件。
• L ' utilisation de fausses identités était aussi un élément important dans de nombreux cas d ' usurpation, notamment dans le cadre du " hameçonnage " où les délinquants se faisaient passer pour tel ou tel organisme afin d ' amener les victimes à leur communiquer des mots de passe informatiques ou d ' autres informations d ' identification.
  使用假身份也是许多身份盗窃中一个重要因素，特别是在 " 网页仿冒欺骗 " 中，罪犯假冒当局的身份，诱骗受害人提供计算机口令和其他形式的身份识别信息。