hameçonnage中文是什么意思

• L ' utilisation de fausses identités était aussi un élément important dans de nombreux cas d ' usurpation, notamment dans le cadre du " hameçonnage " où les délinquants se faisaient passer pour tel ou tel organisme afin d ' amener les victimes à leur communiquer des mots de passe informatiques ou d ' autres informations d ' identification.
  使用假身份也是许多身份盗窃中一个重要因素，特别是在 " 网页仿冒欺骗 " 中，罪犯假冒当局的身份，诱骗受害人提供计算机口令和其他形式的身份识别信息。
• La première décennie du XXIe siècle a été dominée par l ' adoption de nouvelles méthodes très élaborées pour commettre des infractions telles que le " hameçonnage " et les attaques par réseaux d ' " ordinateurs zombies " , et par de nouvelles applications des technologies telles que la communication vocale par le protocole Internet (VoIP) et l ' " informatique en nuage " , qui présentent des difficultés pour les services de détection et de répression.
  在二十一世纪的第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如 " 网络钓鱼 " 、 " 僵尸 " 攻击，以及新出现的 " 互联网协议语音（网络电话）通信 " 和 " 云计算 " 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。
• La première décennie du XXIe siècle a été dominée par l ' adoption de nouvelles méthodes très élaborées pour commettre des infractions telles que le " hameçonnage " et les attaques par réseaux d ' " ordinateurs zombies " , et par de nouvelles applications des technologies telles que la communication vocale par le protocole Internet (VoIP) et l ' " informatique en nuage " , qui présentent des difficultés pour les services de détection et de répression.
  在二十一世纪的第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如 " 网络钓鱼 " 、 " 僵尸 " 攻击，以及新出现的 " 互联网协议语音（网络电话）通信 " 和 " 云计算 " 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。
• Il a reconnu, entre autres, que le spam " sap[ait] la confiance des consommateurs " et " [pouvait] faciliter la propagation des virus, servir de support pour des tentatives traditionnelles de fraude ou de tromperie mais aussi pour d ' autres menaces liées à l ' Internet, comme l ' hameçonnage, et que ses effets [pouvaient] influer négativement sur la croissance de l ' économie du numérique, avec pour conséquences d ' importants coûts économiques et sociaux " .
  经合发组织理事会尤其承认，垃圾邮件 " 削弱消费者信心， " 并且会助长 " 病毒的传播，成为进行传统的欺诈、欺骗和网络诱骗之类与互联网相关的其他威胁的工具，其影响所及可能会危害数字经济的增长，从而造成重大的经济和社会损失。
• Il a reconnu, entre autres, que le spam " sap[ait] la confiance des consommateurs " et " [pouvait] faciliter la propagation des virus, servir de support pour des tentatives traditionnelles de fraude ou de tromperie mais aussi pour d ' autres menaces liées à l ' Internet, comme l ' hameçonnage, et que ses effets [pouvaient] influer négativement sur la croissance de l ' économie du numérique, avec pour conséquences d ' importants coûts économiques et sociaux " .
  经合发组织理事会尤其承认，垃圾邮件 " 削弱消费者信心， " 并且会助长 " 病毒的传播，成为进行传统的欺诈、欺骗和网络诱骗之类与互联网相关的其他威胁的工具，其影响所及可能会危害数字经济的增长，从而造成重大的经济和社会损失。
• Elles font apparaître pour la cybercriminalité (fraude en ligne à la carte de crédit, usurpation d ' identité, réponse à une tentative d ' hameçonnage et accès non autorisé à un compte de messagerie électronique) des taux de victimisation nettement plus élevés (entre 1 et 17 % de la population en ligne dans 21 pays à travers le monde) que pour les formes de criminalité " classiques " telles que les cambriolages, les vols qualifiés et les vols de véhicules automobiles (moins de 5 % dans les mêmes pays).
  在世界各地的21个国家中，因网上信用卡诈骗、身份盗窃、对网络钓鱼企图做出回应及未经授权进入电子邮件账户行为而受害的比率占网民人数的1-17%不等，而这些国家一般入室盗窃、抢劫和偷车行为造成的受害率则低于5%。
• Elles font apparaître pour la cybercriminalité (fraude en ligne à la carte de crédit, usurpation d ' identité, réponse à une tentative d ' hameçonnage et accès non autorisé à un compte de messagerie électronique) des taux de victimisation nettement plus élevés (entre 1 et 17 % de la population en ligne dans 21 pays à travers le monde) que pour les formes de criminalité " classiques " telles que les cambriolages, les vols qualifiés et les vols de véhicules automobiles (moins de 5 % dans les mêmes pays).
  在世界各地的21个国家中，因网上信用卡诈骗、身份盗窃、对网络钓鱼企图做出回应及未经授权进入电子邮件账户行为而受害的比率占网民人数的1-17%不等，而这些国家一般入室盗窃、抢劫和偷车行为造成的受害率则低于5%。
• La première décennie du XXIe siècle a été dominée par l ' adoption de nouvelles méthodes très élaborées pour commettre des infractions telles que le " hameçonnage " et les attaques par réseaux d ' " ordinateurs zombies " , et par de nouvelles applications des technologies telles que la communication vocale par le protocole Internet (VoIP) et l ' " informatique en nuage " , qui présentent des difficultés pour les services de détection et de répression.
  在二十一世纪的第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如 " 网络钓鱼 " 、 " 僵尸 " 攻击，以及新出现的 " 互联网协议语音技术（VoIP网络电话）通信 " 和 " 云计算 " 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。
• La première décennie du XXIe siècle a été dominée par l ' adoption de nouvelles méthodes très élaborées pour commettre des infractions telles que le " hameçonnage " et les attaques par réseaux d ' " ordinateurs zombies " , et par de nouvelles applications des technologies telles que la communication vocale par le protocole Internet (VoIP) et l ' " informatique en nuage " , qui présentent des difficultés pour les services de détection et de répression.
  在二十一世纪的第一个十年中，最突出的是各种极其复杂的犯罪新手法，如 " 网络钓鱼 " 、 " 僵尸 " 攻击，以及新出现的 " 互联网协议语音技术（VoIP网络电话）通信 " 和 " 云计算 " 等技术的使用，这给执法造成了很多难题。
• L ' étude a également fait apparaître pour la cybercriminalité (fraude en ligne à la carte de crédit, usurpation d ' identité, réponse à une tentative d ' hameçonnage et accès non autorisé à un compte de messagerie électronique) des taux de victimisation nettement plus élevés (entre 1 et 17 % de la population en ligne dans 21 pays à travers le monde) que pour les formes de criminalité " classiques " telles que les cambriolages, les vols qualifiés et les vols de véhicules automobiles (moins de 5 % dans les mêmes pays).
  在世界各地的21个国家中，因网上信用卡诈骗、身份相关犯罪、对网络钓鱼企图做出回应及未经授权进入电子邮件账户行为而受害的比率占网民人数的1%至17%不等，而这些国家一般入室盗窃、抢劫和偷车行为造成的受害率则低于5%。