hydrocéphalie中文是什么意思

• Fédération internationale des personnes atteintes d ' hydrocéphalie et de spina-bifida
  人类呼吁国际社
• Fédération internationale des personnes atteintes d ' hydrocéphalie et de spina-bifida
  人类呼吁国际社
• Par suite des lésions qu ' il avait subies, il a dû être hospitalisé à plusieurs reprises et les médecins ont constaté qu ' il souffrait d ' un traumatisme craniocérébral et d ' hypertension liée à une hydrocéphalie.
  他由于持续受伤，几次住院，经诊断患有颅脑创伤和高压性脑积水症状。
• La Fédération a créé des capacités chez ses membres en vue d ' utiliser la Convention en tant que moyen effectif de défendre les droits des personnes souffrant du spina bifida et de l ' hydrocéphalie.
  该联合会一直在培养其成员利用《公约》作为维护患有脊柱裂和脑积水的人的权利的一个有效手段的能力。
• La Fédération a créé des capacités chez ses membres en vue d ' utiliser la Convention en tant que moyen effectif de défendre les droits des personnes souffrant du spina bifida et de l ' hydrocéphalie.
  该联合会一直在培养其成员利用《公约》作为维护患有脊柱裂和脑积水的人的权利的一个有效手段的能力。
• Par exemple, lorsque la mère a souffert d ' une carence en acide folique pendant la grossesse, il arrive souvent que l ' enfant souffre d ' hydrocéphalie, maladie débilitante qui affecte le cerveau et entraîne des troubles de croissance.
  例如，饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会对头脑产生不利影响，导致儿童发育迟缓。
• Par exemple, lorsque la mère a souffert d ' une carence en acide folique pendant la grossesse, il arrive souvent que l ' enfant souffre d ' hydrocéphalie, maladie débilitante qui affecte le cerveau et entraîne des troubles de croissance.
  例如，饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能最终出现脑积水，这种衰弱疾病会对头脑产生不利影响，导致儿童发育迟缓。
• Bien qu ' elle soit basée à Bruxelles, la Fédération est une organisation faîtière mondiale pour l ' hydrocéphalie et le spina bifida, composée de 43 organisations nationales et régionales dans 41 pays.
  虽然总部设在布鲁塞尔，但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织，由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。
• Bien qu ' elle soit basée à Bruxelles, la Fédération est une organisation faîtière mondiale pour l ' hydrocéphalie et le spina bifida, composée de 43 organisations nationales et régionales dans 41 pays.
  虽然总部设在布鲁塞尔，但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织，由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。
• En 2010, elle a eu avec l ' UNICEF des contacts réguliers en ce qui concerne les violations des droits des enfants souffrant du spina bifida et de l ' hydrocéphalie dans les États de l ' Europe orientale, en particulier le refus des soins de santé.
  2010年，该联合会定期举行会议，讨论东欧国家中患有脊柱裂和脑积水的儿童的权利遭到侵犯的问题，尤其是得不到保健服务的问题。