hérédité中文是什么意思

• Le " matériel génétique " est à son tour défini comme " le matériel d ' origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l ' hérédité " .
  反过来，公约又将 " 遗传材料 " 界定为 " 来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料 " 。
• Le " matériel génétique " est à son tour défini comme " le matériel d ' origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l ' hérédité " .
  反过来，公约又将 " 遗传材料 " 界定为 " 来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料 " 。
• Les gènes et l ' hérédité, autrement dit la transmission de données génétiques par la reproduction, sont liés, et le terme < < génétique > > signifie qu ' une séquence de nucléotides est ou peut être reproduite.
  基因和遗传（即这种信息通过繁殖实现的承传）相互联系， " 遗传的 " 这个词意味着核苷酸的序列是复制的，或者是可以复制的。
• Les gènes et l ' hérédité, autrement dit la transmission de données génétiques par la reproduction, sont liés, et le terme < < génétique > > signifie qu ' une séquence de nucléotides est ou peut être reproduite.
  基因和遗传（即这种信息通过繁殖实现的承传）相互联系， " 遗传的 " 这个词意味着核苷酸的序列是复制的，或者是可以复制的。
• Les ressources génétiques sont le matériel d ' origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l ' hérédité ayant une valeur effective ou potentielle (voir la Convention sur la diversité biologique, art. 2).
  遗传资源是具有实际或潜在价值的、来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料（见《生物多样性公约》，第2条）。
• Les ressources génétiques sont le matériel d ' origine végétale, animale, microbienne ou autre, contenant des unités fonctionnelles de l ' hérédité ayant une valeur effective ou potentielle (voir la Convention sur la diversité biologique, art. 2).
  遗传资源是具有实际或潜在价值的、来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料（见《生物多样性公约》，第2条）。
• Il est désormais possible d ' identifier les personnes qui sont susceptibles de développer certaines affections dues à un gène unique en se fondant sur les lois de Mendel relatives à l ' hérédité, ou en identifiant les caractéristiques phénotypiques qui permettent d ' agir pour prévenir le déclenchement d ' une maladie.
  今后可以在一种明确的孟德尔遗传律基础上，或通过鉴别表型特征以预防疾病发作，来确定哪些人可能患单基因病。
• Il est désormais possible d ' identifier les personnes qui sont susceptibles de développer certaines affections dues à un gène unique en se fondant sur les lois de Mendel relatives à l ' hérédité, ou en identifiant les caractéristiques phénotypiques qui permettent d ' agir pour prévenir le déclenchement d ' une maladie.
  今后可以在一种明确的孟德尔遗传律基础上，或通过鉴别表型特征以预防疾病发作，来确定哪些人可能患单基因病。