identifiable中文是什么意思

• L’accusé a gravement violé les droits fondamentaux d’une ou plusieurs personnes en raison de leur appartenance à un groupe ou une collectivité identifiable.
  被告以一人或多人参加某一团体或集体为理由,严重剥夺其基本权利。
• Dans les contextes dans lesquels elles ont été employées, les sousmunitions ont constitué une part importante et identifiable du problème des restes explosifs des guerres.
  它们在使用地区是战争遗留爆炸物问题的一个很大而且很明确的部分。
• Ils consacreront du temps de personnel identifiable à la gestion des connaissances en travaillant à la fois dans leur groupe et dans leur équipe.
  他们将在知识管理上投入可确认的工时，同时在集群和团队中开展工作。
• Selon des négociants de Bunia, l’or extrait de la mine de Bavi est de meilleure qualité, ce qui le rend aisément identifiable.
  布尼亚交易商称，Bavi 的黄金是该区域的优质黄金，这使其容易辨认。
• Lorsque la date précise d ' une perte est manifeste ou identifiable, le Comité recommande que les intérêts courent précisément à partir de cette date.
  如果确切的损失日期是明确或明显的，小组建议从该确切日期支付利息。
• Lorsque la date précise d ' une perte est manifeste ou identifiable, le Comité recommande que les intérêts courent précisément à partir de cette date.
  如果确切的损失日期是明确或明显的,小组建议从该确切日期支付利息。
• Le Gouvernement devrait adopter des dispositions visant toutes les formes de discrimination, intégrées dans un texte législatif aisément identifiable.
  政府应通过综合国家立法，颁布容易确定的法律文书，处理所有形式的歧视问题。
• Il s ' agit d ' une expression vague qui renvoie à quelque chose de difficilement identifiable pour les autorités judiciaires, facilement manipulée par les auteurs de violence.
  这种措辞比较模糊，法律系统官员难以识别，却容易被施虐者操控。
• Certains États prévoient que, lorsque le bien est mélangé, il n ' est plus identifiable et le créancier perd sa sûreté.
  一些国家规定，资产一旦被混合，便无法再进行确认，债权人的担保权也随之丧失。
• Les premières versions de la boîte du jeu présentaient un protagoniste non identifiable, tandis que des versions internationales alternatives utilisent Mario.
  虽然游戏包装盒上画出的主角无法辨认，但在后来的国际版中，主角被换成了马里奥。