interchangeable中文是什么意思

• Les expressions < < fusion internationale > > et < < fusion transnationale > > sont utilisées dans le présent document de manière interchangeable.
  " 跨界兼并 " 、 " 国际兼并 " 和 " 跨国兼并 " 在全文中通用。
• En ce qui nous concerne, nous considérons qu ' il existe une nuance qui permet de distinguer ces deux notions, même si elles sont utilisées de façon interchangeable.
  我们认为，即使这两个词可以互相换用，但两个概念的意义还是有细微的差别。
• Un système de contrôle automatique et un système de tête interchangeable capable d'imprimer à la fois du plastique et des connecteurs conducteurs a été utilisé.
  它使用自动化控制系统和一个交换头系统，可以能够打印既有塑料又有导电性的焊料。
• L’accusé a déporté ou déplacé de force Dans le texte anglais, l’expression «deported or forcibly transferred» est interchangeable avec «forcibly displaced».
  被告人知道其行为属于或有意使其行为属于针对一群平民人口的广泛或有系统攻击的一部分。
• Les termes < < données > > et < < indicateurs > > sont parfois utilisés de façon interchangeable, alors qu ' ils portent sur des concepts différents.
  " 数据 " 和 " 指标 " 两术语有时可互用，尽管两术语所涉概念不同。
• Avec le rapide essor d ' une multitude d ' activités en ligne à vocation économique, on a vu apparaître une pléthore de termes qui sont employés de façon interchangeable.
  在很短的时间内，面向经济的电子活动的广泛发展造成大量不同的术语被交替使用。
• Dans la plupart des cas, UTC est considéré comme interchangeable avec GMT, mais GMT n'est plus défini par la communauté scientifique avec précision.
  对于大多数用途来说，UTC时间被认为能与GMT时间互换，但GMT时间已不再被科学界所确定。
• Le personnel possède de nombreuses caractéristiques, compétences et connaissances communes et il est dans une certaine mesure interchangeable, de sorte qu ' il existe un vaste " stock " de ressources humaines.
  许多人员特点、技能和知识是共通的，而且在一定程度上是可以交换的，所以可以分享人力资源。
• En Inde, on fait valoir que le caractère interchangeable des établissements correctionnels et des institutions de protection ou de thérapie a pour effet que les cellules de prison sont considérées comme des lieux sûrs.
  有人强烈认为，在印度， " 惩罚性和保护性或救治机构的互换性导致牢房被视为安全的羁押场所。
• Les termes < < Premières Nations > > et < < autochtones > > sont utilisés de façon interchangeable dans la présente déclaration quand ils renvoient aux premières populations qui ont peuplé l ' Amérique du Nord.
  在本陈述中， " 第一民族 " 和 " 原住民 " 两词是通用的，指的是北美的原住民。