juxtaposition中文是什么意思

• Le principal sujet de controverse est la juxtaposition des < < besoins > > et des < < droits > > .
  有关的主要问题涉及 " 需要 " 与 " 权利 " 的关系。
• C'est la juxtaposition de la haute technologie spatiale et de la banalité de toilettes dysfonctionnelles qui fait le ressort humoristique.
  这关系到太空爆炸的高科技特性 和厕所故障的平凡特性的对立 这是个喜剧素材哦
• L ' idée de coopération internationale ne saurait en effet se réduire à la juxtaposition des intérêts nationaux ni à la logique des rapports de force.
  国际合作的理念事实上不能归结为国家利益并列或权力关系逻辑。
• La principale question soulevée a trait à la mise en juxtaposition des < < besoins > > et des < < droits > > .
  提出的主要问题涉及 " 需要 " 与 " 权利 " 的关系问题。
• L ' idée de coopération internationale ne saurait se réduire à la juxtaposition des intérêts nationaux ni à la logique des rapports de force.
  国际合作的理念不能归结为仅仅是国家利益的并列或者是权力关系之逻辑。
• Cette métaphore est révélatrice dans la mesure où elle suppose manifestement une juxtaposition bipolaire entre < < nous et eux > > .
  这个比喻很能说明问题，因为它的前提是 " 我们和他们 " 两极并列。
• Ainsi serait réglé le problème de la juxtaposition de la compétence d’une multitude d’États pour invoquer de telles violations et leurs conséquences juridiques.
  这种办法将适当解决众多国家援引此种违反行为及其法律后果的权利累积问题。
• Notre planète Terre est trop petite pour perpétuer la juxtaposition inacceptable de la pauvreté abjecte d ' une part et de la prospérité surabondante de l ' autre.
  我们的地球太小了，不能永久维持赤贫同巨富不可接受地夹杂在一起。
• 6.6.4.1.2 On doit veiller à éviter les dommages par corrosion galvanique du fait de la juxtaposition de métaux différents.
  6.6.4.1.2 应当注意避免由于不同的金属并列引起的电池效应造成的损坏。