karabagh中文是什么意思

• Mme Aghajanian (Arménie) déplore la désinformation au sujet des causes et des effets du conflit à Nagorno Karabagh.
  Aghajanian女士（亚美尼亚）对关于发生在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的冲突的起因和影响的错误的信息表示遗憾。
• En réaction, le 10 décembre a lieu un référendum au Karabagh, sur initiative de parlementaires, boycotté par la communauté azérie locale ; les Arméniens votent massivement en faveur de l'indépendance.
  作为回应，12月10日，卡拉巴赫国会领导人举行全民公决（当地阿塞拜疆人抵制），亚美尼亚人压倒性支持独立。
• Un mois auparavant, le 21 novembre, le parlement azerbaïdjanais annule le statut d'oblast autonome du Karabagh et renomme sa capitale Khankendi.
  一个月之前的11月21日，阿塞拜疆国会撤销了卡拉巴赫的自治区地位，将其首府重命名为“汉肯德（Xankandi）”。
• Il a également déclaré que la région du Daghliq Karabagh faisait partie de l ' Azerbaïdjan et exigé le retrait immédiat, total et inconditionnel des forces d ' occupation arméniennes de tous les territoires occupés d ' Azerbaïdjan.
  赫利戈-卡拉巴赫是阿塞拜疆的一部分，要求立即、全部和无条件地从所有被占领的阿塞拜疆领土撤出占领部队。
• La résistance arménienne initiale inspire des volontaires qui arrivent en masse d'Arménie, et l'opération ne fait que renforcer l'idée parmi les Arméniens que la seule solution au conflit du Karabagh passe par un conflit armé ouvert.
  亚美尼亚人开始抵抗激励了从亚美尼亚蜂拥而入的志愿者，使亚美尼亚人进一步确信，卡拉巴赫争端的唯一解决方法是全面的武装对抗。
• Les Arméniens refusent de laisser la question s'effacer, malgré les gestes de Gorbatchev, incluant la promesse d'une somme de 400 millions de roubles destinée à la diffusion de livres en arménien et de programmes télévisés au Karabagh.
  亚美尼亚人拒绝平息事态，即使戈尔巴乔夫做出了诸多让步，其中包括4亿卢布的卡拉巴赫亚美尼亚语教科书和电视节目一揽子计划保证。
• À l ' évidence, les membres de la minorité arménienne de la région du Daghlyq Karabagh n ' appartiennent à aucune de ces catégories et ne sauraient être considérés comme des sujets de droit indépendants pouvant prétendre à l ' autodétermination.
  毫无疑问，居住在纳戈尔诺－卡拉巴赫地区的亚美尼亚少数民族不属于其中任何一类，永远也不会被视为具有自决权的独立主体。