labourage中文是什么意思

• De même, des études publiées en 2002 par le National Centre for Food and Agricultural Policy de Washington sont arrivées à la conclusion que l ' emploi généralisé de six variétés issues de la sélection biotechnologique avait permis une hausse des revenus des agriculteurs, un accroissement des rendements et un développement de l ' agriculture sans labourage.
  同样，位于华盛顿的美国国家粮食和农业政策中心2002年发表的研究中得出结论，广泛采用6种生物技术加强作物提高了农民收入，增加了产量并促使更多使用免耕农业。
• L ' Iraq ajoute que les déplacements de camions, les fortifications, les lignes de défense, les tranchées de drainage du pétrole, les mines, les vapeurs de pétrole et la suie n ' ont eu que des effets passagers sur les écosystèmes désertiques, effets qu ' il convient de distinguer des facteurs permanents que sont le labourage, l ' extraction des arbustes et le surpâturage extrême.
  伊拉克还说，卡车的运动、要塞、防线、油槽、地雷、油烟雾和油烟对沙漠生态系统仅有暂时的影响，应当与犁地、挖掘灌木、以及严重的过度放牧等长期因素区别开来。
• En particulier, il a fourni aux agriculteurs qui avaient perdu leur récolte de l ' été des semences de blé d ' hiver et des services de labourage qui leur ont permis d ' obtenir des rendements de 3,3 tonnes par hectare (près du double du rendement normal) et de pratiquement doubler chaque dollar investi dans le cadre du programme.
  特别是开发署在支助中为损失夏季收获的农民提供了冬季小麦种子和耕田服务，使每英亩产量达到3.3吨(几乎是正常产量的一倍)，并且方案投资的每一美元都转化成农民收入的近两美元。
• Elle vise à renforcer la régénération naturelle des sols grâce à une meilleure gestion des matières organiques qu ' ils contiennent, à une utilisation efficace de l ' eau de pluie, de l ' humidité des sols et des phyto-aliments et à la préservation des propriétés physiques du sol en limitant au strict minimum le recours au labourage mécanique aux fins de la plantation et de l ' ensemencement.
  目的是提升土壤自然恢复肥力的能力，其中包括改善土壤中有机物的管理，以及有效率的使用雨水、土壤的湿度、和植物的营养物质；将直接植树和接种所需要的机械耕种维持到最低限度，从而维持土壤的物理性质。
• Les données dans ce domaine sont souvent imprécises et difficiles à interpréter, en partie du fait de l ' absence de données désagrégées par sexe, et parce que la participation des femmes à l ' agriculture < < de subsistance > > apparaît peu dans les statistiques officielles, et que la proportion de femmes dans les emplois agricoles varie en fonction des cultures et des activités − le labourage par exemple restant essentiellement une affaire d ' homme.
  这一领域的数据常常不准确，也很难解读，部分原因是缺少按性别分列的数据，妇女对 " 自给 " 农业的贡献未被计入官方数据，还因为妇女在农业中的工作分工依作物和活动的不同而变化----例如，耕地仍是一项主要由男子承担的工作。