modérer中文是什么意思

• Les États membres devaient aussi modérer leurs exigences et tenir compte des priorités déjà fixées.
  与此同时，成员国在要求秘书处做事时必须克制，并考虑到已经确定的优先次序。
• Dans le scénario à court terme, toutefois, de meilleures récoltes devraient pouvoir modérer les prix des denrées alimentaires au cours du second semestre 2011.
  然而，在短期前景，由于收成较好预计将使2011年下半年的粮食价格缓和。
• Il a été dit également qu’il faudrait être attentif aux moyens et aux méthodes permettant de modérer l’envie qu’ont les États d’acquérir et de posséder des armes.
  还有人认为应注意有什么方式和方法可使各国不那么希望拥有和取得武器。
• Il faut modérer la rhétorique.
  场面话就别说了 We need to tone down the rhetoric.
• L ' Ukraine est déterminée à réaliser l ' objectif du Millénaire pour le développement no 1 et continuera de chercher à modérer la crise alimentaire mondiale.
  乌克兰坚定地致力于实现千年发展目标1，并会继续努力缓解世界粮食危机。
• Une intervention collective est essentielle pour modérer les excès des lois du marché et répartir équitablement les bénéfices de la mondialisation.
  为了缓解市场规律走向极端和为了公平地分配全球化利益，进行集体干预是十分重要的。
• Les gouvernements peuvent envisager de modérer les entrées de capitaux à court terme par divers moyens de contrôle pour préserver la stabilité financière.
  各政府似可考虑通过各种管制办法减缓短期资本的流入，以便维持其各自的金融稳定。
• La plupart des pays ont mis en œuvre une politique monétaire visant à modérer l’effet préjudiciable de la contraction de la demande extérieure sur l’activité économique.
  在绝大多数国家，货币政策面向抵消不断萎缩的外部需求对经济活动的不利影响。
• Si les nouvelles créations d ' emplois continuent à être moins nombreuses que prévu, cela pourrait refroidir la confiance des consommateurs et modérer leur propension à dépenser.
  如果创造新的就业机会方面依然不如人意，有可能影响消费者的信心和开支倾向。
• En conséquence, les pays en développement qui opteraient pour un coefficient plus élevé appliqueraient de modestes flexibilités, voire aucune, afin de modérer les abaissements prévus par la formule.
  据此，选择较高系数的发展中国家将在按公式调节削减时适用较小的或零灵活性。