moins-perçu中文是什么意思

• Préoccupée également par le fait que les soldes excédentaires du Compte spécial de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban ont été utilisés pour couvrir les dépenses de la Force afin de compenser le moins-perçu dû au fait que certains États Membres n ' ont pas versé leurs contributions ou l ' ont fait avec retard,
  又关切联合国驻黎巴嫩临时部队特别帐户内的结余已用于支付该部队的开支，以弥补由于会员国不缴或迟缴摊款而引起的收入不足，
• Par ailleurs, le Conseil d ' administration a continuellement demandé (la plus récente de ces demandes date de la session d ' avril 2011) au secrétariat de la Commission d ' indemnisation de suivre les dépôts allant au Fonds d ' indemnisation et de le tenir au courant de tout fait nouveau touchant le moins-perçu.
  此外，理事会继续请求赔偿理事会秘书处监测存款情况并随时向理事会通报在缺口问题方面的任何进一步进展情况，最近一次是在2010年4月会议上提出的请求。
• Les opérations de troc ont pris fin le 31 décembre 2007, mais le moins-perçu (sur les ventes au comptant) s ' était creusé au 31 décembre 2009 pour atteindre 224 millions de dollars, comme le secrétariat de la commission d ' indemnisation l ' a fait savoir au Conseil d ' administration.
  根据赔偿委员会秘书处向理事会的报告，虽然易货交易于2007年12月31日停止，但截至2009年12月31日资金缺口达到2.24亿美元(由现金交易造成)。
• Le Comité consultatif a été informé que la quote-part des États membres au titre de la MINUBH, depuis la création jusqu ' au 31 décembre 2002 était de 944,5 millions de dollars, et que, à la même date, le montant des contributions reçues s ' élevait à 883,6 millions de dollars, soit un moins-perçu de 60,9 millions de dollars.
  咨询委员会得知，自波黑特派团成立直到2002年12月31日，会员国对该特派团的摊款为9.445亿美元，截至2002年12月31日为止，收到的缴款为8.836亿美元，因此有6 090万元未清余额。
• Toutefois, selon le rapport du vérificateur externe des comptes concernant le Fonds de développement pour l ' Iraq pour l ' exercice achevé le 31 décembre 2008 (et comme il est dit dans une note des états financiers de 2008-2009 de la Commission d ' indemnisation), le Fonds d ' indemnisation accusait au 31 décembre 2008 un moins-perçu cumulé de 212 millions de dollars, du fait de ventes au comptant et d ' opérations de troc pour lesquelles il n ' avait pas reçu la totalité des 5 % des recettes d ' exportation de pétrole.
  但根据外聘审计人对2008年12月31日终了年度伊拉克发展基金的审计报告(在2008-2009年赔偿委员会财务报表的说明中也有反映)，现金和易货交易致使补偿基金并未完全收到5%的石油收益，截至2008年12月31日补偿基金累计收入缺口为2.12亿美元。