nanan中文是什么意思

• Je ferai observer également que, selon la loi jamaïcaine telle que fixée par la section judiciaire du Conseil privé dans l ' affaire Nanan, la Cour ne peut pas pénétrer dans la salle de délibérations du jury pour s ' enquérir de ce qui s ' y passe.
  我要指出,在Nanan一案中,根据枢密院司法委员会制订的牙买加国内法,法庭方面不能进入陪审席,询问陪审员的审讯情况。
• Le Groupe a des preuves crédibles que Khalil Nazeem Ibrahim a utilisé les capitaux et les services de commercialisation de Hemang Nananal Shah, propriétaire de Nami Gems à Anvers.
  专家组有可靠的证据表明，Khalil Nazeem Ibrahim利用了安特卫普Nami宝石公司所有人Hemang Nananal Shah的资本和销售服务。
• Le Groupe a des preuves crédibles que Khalil Nazeem Ibrahim a utilisé les capitaux et les services de commercialisation de Hemang Nananal Shah, propriétaire de Nami Gems à Anvers.
  专家组有可靠的证据表明，Khalil Nazeem Ibrahim利用了安特卫普Nami宝石公司所有人Hemang Nananal Shah的资本和销售服务。
• Fokontany Isotry Atsinanana, Tsaralalana, Ampasamadinika (Quartiers d ' Isotry Est, de Tsaralalana et d ' Ampasamadinika)
  ：Fokontany Isotry Atsinanana，Tsaralalana. Ampasamadinika（东伊索特里小区、萨拉拉拉纳小区和安帕萨马迪尼卡小区）
• Étant donné qu ' il existait ces possibilités d ' objection, le Comité ne peut pas considérer que le refus de la section judiciaire du Conseil privé de revoir ses conclusions dans l ' affaire Nanan c. l ' État constituerait une violation de l ' article 14 du Pacte, même si le Comité n ' est nullement lié par la jurisprudence d ' un État partie.
  因为原本是可以这样做的,委员会不能认为枢密院司法委员会拒绝重新考虑其关于Nanan诉缔约国一案的结论违反《盟约》第14条,尽管委员会不受缔约国法律的约束。
• Étant donné qu ' il existait ces possibilités d ' objection, le Comité ne peut pas considérer que le refus de la section judiciaire du Conseil privé de revoir ses conclusions dans l ' affaire Nanan c. l ' État constituerait une violation de l ' article 14 du Pacte, même si le Comité n ' est nullement lié par la jurisprudence d ' un État partie.
  因为原本是可以这样做的,委员会不能认为枢密院司法委员会拒绝重新考虑其关于Nanan诉缔约国一案的结论违反《盟约》第14条,尽管委员会不受缔约国法律的约束。
• Mata Amritananandamayi Math est une organisation humanitaire basée en Inde, qui réalise des projets caritatifs dans l ' ensemble du pays concernant les secours en cas de catastrophe, les soins de santé, le logement, l ' aide alimentaire pour nourrir ceux qui souffrent de la faim, les centres de soins accueillant les enfants, la préservation de l ' environnement, l ' éducation, l ' autonomisation des femmes et la santé publique.
  Mata Amritananandamayi Math是一个设在印度的人道主义组织，在印度各地开展有关救灾、卫生保健、住房、为饥民提供食物、儿童护理中心、环境保护、教育、增强妇女权能及公共卫生方面的慈善项目。
• Thananant (Thaïlande) déclare, en ce qui concerne l ' expulsion des étrangers, que sa délégation sait gré aux membres de la CDI d ' avoir essayé de tenir compte des diverses vues exprimées par les États Membres, en particulier en ce qui concerne l ' exclusion de l ' étude des étrangers dont la situation est réglementée par des normes spéciales et l ' expulsion en relation avec d ' autres régimes spécifiques comme les procédures d ' immigration et l ' extradition.
  Thananant先生(泰国)在谈到驱逐外国人的专题时说，泰国代表团感谢委员会成员努力考虑到各会员国的不同意见，特别是对特别规范就其身份作出规定的外国人的驱逐以及与移民程序和引渡等其他具体制度有关的驱逐的意见。
• Le conseil précise en outre que la question du vice de forme qui aurait été constaté au cours des délibérations du jury n ' a pas été soulevée devant la Cour d ' appel de la Jamaïque, apparemment parce que l ' avocat de l ' auteur en appel estimait que la décision rendue par la section judiciaire du Conseil privé dans l ' affaire Lalchan Nanan c. l ' État [1986] 3 AER 248.
  律师还解释说,没有向牙买加上诉法庭提出有关陪审团审议过程中有重大违反惯例现象的问题,这显然是因为为提交人上诉的律师认为枢密院司法委员会对Lalchan Nanan诉缔约国1 一案的判决使得上诉法庭不能对陪审团的审议置疑或进行调查。
• Le conseil précise en outre que la question du vice de forme qui aurait été constaté au cours des délibérations du jury n ' a pas été soulevée devant la Cour d ' appel de la Jamaïque, apparemment parce que l ' avocat de l ' auteur en appel estimait que la décision rendue par la section judiciaire du Conseil privé dans l ' affaire Lalchan Nanan c. l ' État [1986] 3 AER 248.
  律师还解释说,没有向牙买加上诉法庭提出有关陪审团审议过程中有重大违反惯例现象的问题,这显然是因为为提交人上诉的律师认为枢密院司法委员会对Lalchan Nanan诉缔约国1 一案的判决使得上诉法庭不能对陪审团的审议置疑或进行调查。