non-recevoir中文是什么意思

• Ils rejettent la fin de non-recevoir invoquée par l ' État partie relativement au paragraphe 1 de l ' article 12 du Pacte.
  他们拒绝接受缔约国就《公约》第十二条第一款提出的反对意见。
• Le 29 avril, une nouvelle invitation faite au Représentant permanent d ' Israël de s ' entretenir avec la Mission s ' est également heurtée à une fin de non-recevoir.
  4月29日，再次邀请以色列常驻代表与调查团会面未果。
• Le Gouvernement a plusieurs fois opposé une fin de non-recevoir à l ' Organisation internationale du Travail, qui lui demandait de permettre à ses experts indépendants de suivre la récolte.
  对国际劳工组织请求让其独立监察员入境一事，该国政府已一再回绝。
• Le Groupe d ' experts a officiellement demandé à avoir accès aux prisonniers afin de vérifier l ' exactitude des allégations, mais s ' est vu opposer une fin de non-recevoir.
  专家小组正式要求接触囚犯以核实这些指控； 该要求未获得批准。
• Il semble qu ' en 2001, l ' Espagne se heurtera également à une fin de non-recevoir, ce dont tous les Gibraltariens se féliciteraient.
  看来西班牙将在2001年得到联合王国的拒绝。 所有直布罗陀人民对此都表示欢迎。
• Il a été fait suite aux demandes dans un délai de 45 jours par une fin de non-recevoir, une décision théorique, un contrôle hiérarchique ou un règlement par l ' administration.
  在45天内以不可受理决定、无效案件决定、管理评价或庭外解决形式答复
• Les tentatives du bureau au Cambodge pour avoir accès aux détenus par l ' intermédiaire du Ministère de la défense nationale et du tribunal militaire se sont opposées à une fin de non-recevoir.
  柬埔寨办事处曾尝试通过国防部和军事法庭与被拘留者联系，但被拒绝。
• Chacun des États interdit l ' extradition de ses ressortissants et oppose diverses fins de non-recevoir au renvoi des affaires de crimes de guerre.
  每个国家都禁止基于国籍给予引渡，还有其他阻止一国把战争罪行案件移交给另一国的法律障碍。