oblitérer中文是什么意思

• Nous devons tous comprendre que nous allons lui oblitérer sa vie... mais cela vous fera obtenir la Vice-présidence.
  大家必须明白 我们会毁灭一个人 但会令你当上副总统
• Des flottes entières de navires sombrant au fond des océans, des avions larguant leurs bombes depuis le ciel jusqu'à en oblitérer le soleil lui-même
  血流成河 船舰沉入海底 飞机从空中投下炸弹
• En réalité, ils détruisent ce peuple et veulent oblitérer sa civilisation.
  正相反，它们是在杀害叙利亚人民，并试图抹去叙利亚文明的所有痕迹。
• La culture est la sève d ' une nation; la supprimer, c ' est comme arracher le coeur d ' une nation et oblitérer son passé.
  文化是一个民族的生命血液，夺走文化就撕裂了民族心，删除了它的过去。
• Eh bien, vois-tu, je me suis donné énormément de mal pour les oblitérer complètement de ta vie.
  I've taken considerable 我考虑周全了各种麻烦问题，Steve。 。 。
• On a raconté au Comité spécial les tentatives des autorités israéliennes pour oblitérer l’identité des habitants du Golan en tant que Syriens et leur faire accepter l’identité israélienne.
  特别委员会获悉,以色列当局企图抹煞戈兰居民的叙利亚身份,迫使他们接受以色列身份。
• Un autre témoin du Golan a donné au Comité spécial un complément d’information sur les tentatives faites par Israël pour naturaliser la population du Golan et oblitérer son identité.
  来自戈兰的另一名证人向特别委员会提供了关于以色列企图归化戈兰民众和抹煞其身份的补充资料。
• De plus, le choix de prélèvements limités, effectués en quelques points seulement, risque d ' oblitérer des informations utiles et peut même se révéler contraire à l ' objectif poursuivi.
  此外，如果采用仅集中于少数几个取样点的取样办法，有可能忽略有关的信息，甚至可能有损于视察工作。
• De plus, le choix de prélèvements limités, effectués en quelques points seulement, risque d ' oblitérer des informations utiles et peut même se révéler contraire à l ' objectif poursuivi.
  此外，如果采用仅集中于少数几个取样点的取样办法，有可能忽略有关的信息，甚至可能有损于视察工作。
• En menant ces activités, Israël cherche à créer une nouvelle réalité sur le terrain, à oblitérer le caractère arabe et islamique de Jérusalem et à modifier le statut juridique de la ville.
  以色列进行的活动旨在设法造成当地新的现实状况，抹去耶路撒冷的阿拉伯与伊斯兰特性，并影响该城的法律地位。