obsolescent中文是什么意思

• La réduction des ressources nécessaires s ' explique principalement par des mesures d ' économie. La Mission a notamment révisé ses projets de modification, de rénovation et de construction des installations et infrastructures, ce qui a entraîné l ' annulation de certains projets, ou encore une réduction de leur ampleur, mis en place un système de commandes électroniques pour l ' acquisition de fournitures et de services, accru l ' utilisation de pièces détachées récupérées sur du matériel endommagé ou obsolescent, développé la maintenance préventive et mieux utilisé les stocks de pièces détachées existants.
  所需经费减少主要是由于实施了节约措施，包括修订特派团的改建、装修和建设项目计划，部分项目被取消或范围被缩小，采用用品和服务的电子申请技术，更好地利用损坏设备和陈旧设备的零部件，对设备进行事先保养并更好地利用现有的备件存货。
• Sachant que le remplacement de ce matériel nécessitera une série de mesures complexes comprenant, notamment, des incitations économiques en faveur de l ' usager final ainsi que la mise au point de modes de récupération, de transport et de destruction écologiquement rationnels pour le matériel obsolescent, et qu ' il faudra veiller tout particulièrement à assurer une formation à cette fin et à détruire les chlorofluorocarbones émis pendant ces opérations,
  认为 要更换所有此种设备，便需要开展一系列复杂的活动，其中特别包括对各终端用户、发展相关的回收和运输作业、以及对过期设备实行无害环境的销毁作业等采取经济奖励措施，同时还应特别注重为此目的而提供必要的培训、以及对使用此种工艺过程中所排放的氟氯化碳进行销毁处理，