obstinément中文是什么意思

• Le taux de pauvreté reste obstinément élevé et, malgré les actions engagées pour éliminer la pauvreté, aucune amélioration réelle n ' a pu être obtenue depuis 1996.
  贫穷率继续高。 尽管作出消除贫穷的努力，自1996年以来情况没有真正改善。
• Les délégations, au lieu de s ' en tenir obstinément à leur systèmes juridiques respectifs, doivent emprunter à chaque système ce qu ' il a de meilleur et de plus utile à offrir.
  各国代表团不能刻板地遵行本身的法制,而应从各自的法制取长补短。
• Alors que Daw Aung San Suu Kyi restait obstinément dans sa voiture, les autorités ont fait tout leur possible pour assurer sa sécurité et même veiller à son confort.
  在她固执地留在她汽车里的期间,当局曾尽力保护她的安全,甚至尽力使她舒适。
• Ce régime avait obstinément violé son obligation de livrer Oussama ben Laden et fournissait depuis trop longtemps un refuge aux terroristes internationaux.
  这一政权顽固地违反交出乌萨马·本·拉登的义务，并长期为国际恐怖主义分子提供避风港。
• Il est regrettable que les coauteurs aient obstinément refusé de reconnaître les responsabilités de ces groupes, pourtant soulignées à l ' article 18 de la Déclaration.
  遗憾的是，共同提案国坚持拒绝承认《宣言》在其第18条中所强调的这些群体的责任。
• Israël continue de refuser obstinément un règlement civilisé du conflit arabo-israëlien en dépit des nombreuses résolutions adoptées par le Conseil de sécurité.
  尽管安理会通过了一系列决议，以色列仍然顽固坚持其政策，拒绝文明解决阿拉伯以色列冲突。
• Lorsqu ' une mère biologique refuse obstinément d ' abandonner son enfant, les recruteurs ont souvent recours à la menace et vont même jusqu ' à voler l ' enfant.
  如果无法说服生身母亲放弃自己的孩子，招募人员就往往依靠威胁，甚至偷盗婴儿。
• Le fait de traiter obstinément de questions dépassées et non pertinentes a amené la communauté internationale tout entière à une impasse dont nous pouvons difficilement voir l ' issue.
  持续纠缠于过时的或无关紧要的问题，将导致整个多边共同体陷入僵局，看不到出路。
• Les tentatives répétées de certains de promouvoir des méthodes spécifiques aux pays et de refuser obstinément de reconnaître les progrès accomplis sont une source de préoccupation.
  某些国家不断试图推进针对具体国家的方法，顽固拒绝承认取得的进步，这是关切的原因所在。