obstinément中文是什么意思

• Ma délégation voudrait enfin dire merci à tous ceux qui, patiemment, obstinément, œuvrent pour restituer la paix à la Palestine, terre de paix.
  最后，我国代表团要对所有那些耐心和顽强地辛勤致力于和平之乡巴勒斯坦恢复和平的人表示感谢。
• Nous ne pouvons pas continuer à rester attachés et unis obstinément à une vérité qui n ' en est plus une, une vérité qui n ' a été valable qu ' à un moment de l ' histoire.
  我们不能顽固地抓住曾在历史某一时刻有效但不再真实的真理不放。
• Aussi, la perspective de la stagnation des taux de croissance et du maintien des taux de chômage à des niveaux obstinément élevés n ' augurent rien de bon pour la lutte mondiale contre la pauvreté.
  因此，增长率停滞不前和失业率居高不下的前景对全球的消除贫穷努力不是好兆头。
• À plusieurs reprises, Dame Godiva fit appel à son mari, qui refusait obstinément de diminuer les taxes.
  当时利奧夫里克对考文垂市民们強加重稅，戈黛娃夫人不断的向丈夫求情希望減免稅收，但都被他顽固的拒絕了。
• Toutefois, les pays les moins avancés de la région sont encore en retard par rapport aux autres pays, et la mortalité maternelle reste obstinément élevée dans certains d ' entre eux.
  然而，本区域的最不发达国家仍然落后于其他国家，一些国家的孕产妇死亡率仍然顽固地居高不下。
• Le Front Polisario et l ' Algérie refusent obstinément de permettre la tenue d ' un recensement dans les camps de Tindouf afin de déterminer le nombre des Sahraouis qui y vivent.
  波利萨里奥阵线和阿尔及利亚顽固拒绝准许在廷杜夫难民营进行普查以确定有多少撒哈拉人住在那里。
• Les prix des denrées alimentaires se maintiennent à des niveaux obstinément élevés dans les pays en développement, pendant que la crise économique mondiale qui se répercute sur l’emploi et exacerbe la pauvreté qui ne fait qu’aggraver la situation.
  发展中国家粮食价格居高不下，而全球经济危机对就业产生影响，使贫困加剧，形势正在恶化。
• Reste à voir si cette solution médiane sera validée par la pratique ou si les États insisteront obstinément pour prendre des positions extrêmes et inflexibles.
  至于这条中间道路是否能在实践中得到认可，或者各国是否将顽固地坚持采取不灵活、极端的立场，则仍有待观察。