obstructionniste中文是什么意思

• L ' accusation a demandé à la Chambre de première instance de commettre un conseil à la défense de l ' accusé compte tenu du comportement obstructionniste de ce dernier et des pressions exercées sur les témoins.
  自2008年7月以来，检方提出一项请求，以求以被告妨碍诉讼程序和干扰证人的理由，给被告分配辩护律师。
• Les autres parties - l ' Algérie et le Front Polisario - ont adopté une attitude obstructionniste, en maintenant rigidement les positions passées basées sur une interprétation limitative du principe d ' autodétermination.
  其他各方 -- -- 阿尔及利亚和波利萨里奥阵线 -- -- 继续阻挠，秉持过去立场，狭隘地解释自决原则。
• Néanmoins, l ' attitude obstructionniste du Maroc a encore une fois mis le processus dans l ' impasse alors que les progrès spectaculaires qui venaient d ' être accomplis devaient plutôt rapprocher l ' échéance du référendum d ' autodétermination.
  然而，就在刚刚取得辉煌进展而必须举行自决全民投票的时候，摩洛哥的阻挠态度再次使这个进程陷入僵局。
• Au niveau de l ' État, il semblerait possible, pour la première fois depuis Dayton, que la présidence soit plus constructive, le membre serbe obstructionniste ayant été remplacé par une personnalité plus modérée.
  在国家一级,自《代顿协定》以来第一次由一位比较温和的人物取代了凡事阻挠的塞族现任总统,有可能出现一个较具建设性的总统。
• Le 25 mars 1999 l ' auteur dépose un recours devant le Tribunal précité se plaignant des difficultés considérables qu ' il a pour maintenir une relation avec ses enfants, en raison du < < comportement obstructionniste > > de la mère.
  1999年3月25日，提交人向上述法庭上诉，抱怨说由于母亲的 " 阻挠行为 " ，他在维持同孩子们的关系时遇到巨大困难。
• Tout comme il a frustré les efforts de l ' OUA entre 1976 et 1984, le Gouvernement du Royaume du Maroc oppose une attitude obstructionniste à l ' ONU, dont il contrecarre et paralyse les initiatives depuis 13 ans.
  正如它在1976年至1984年的8年里阻挠非统组织的努力，摩洛哥王国政府在过去13年里一直采取同样的阻挠态度，阻挠和破坏联合国所作的果断努力。
• Son gouvernement se déclare préoccupé par la détérioration, ces dernières années, du dispositif de désarmement multilatéral du fait de l ' attitude unilatérale et obstructionniste de la principale puissance nucléaire, qui a enfreint le droit international et bafoué les traités de désarmement multilatéral et de contrôle des armements.
  古巴政府对近几年来多边裁军机制的退化表示关切，这种情况是由于主要核大国的单边和阻挠态度造成的，此类态度违反了国际法，也违反了多边裁军和军控条约。
• De l’avis d’observateurs internationaux, l’élection de M. Radisic devrait faciliter le fonctionnement des institutions communes et représenter un changement radical par rapport à son prédécesseur, M. Krajisnik, qui était un pur et dur et un obstructionniste intransigeant.
  按照国际观察员所说,拉迪希奇先生的当选可能便利联合体制的工作,将与其前任克拉伊什尼克先生大不相同;克拉伊什尼克先生是一名强硬人士和不妥协的故意妨碍议案通过者。
• Ce sont là des calomnies sans fondement, inventées par le régime soudanais du Front national islamique pour désinformer la communauté internationale en ce qui concerne son attitude obstructionniste et dans un effort désespéré pour légitimer le recrutement de jeunes Erythréens dans son mouvement de Jihad contre l ' Erythrée.
  这些都是苏丹全国伊斯兰阵线捏造的无稽之谈,以便瞒骗国际社会,掩饰它的破坏性立场,不顾一切地企图把招募厄立特里亚青年参加它对厄立特里亚的伊斯兰圣战运动一事说成合法。