occidentalisation中文是什么意思

• Un accès restreint aux ressources foncières et naturelles, la dégradation de l ' environnement, les changements climatiques, la mondialisation et l ' occidentalisation du régime alimentaire et des modes de vie ont considérablement nui au rôle que les aliments traditionnels jouent dans les sociétés autochtones.
  获得土地和自然资源的机会减少、环境退化、气候变化、全球化以及饮食和生活方式的西化，都极大地影响了传统食品在土著社会中的作用。
• Un accès restreint aux ressources foncières et naturelles, la dégradation de l ' environnement, les changements climatiques, la mondialisation et l ' occidentalisation du régime alimentaire et des modes de vie ont considérablement nui au rôle que les aliments traditionnels jouent dans les sociétés autochtones.
  获得土地和自然资源的机会减少、环境退化、气候变化、全球化以及饮食和生活方式的西化，都极大地影响了传统食品在土著社会中的作用。
• Le Japon s ' est fermé au reste du monde pendant plus de 200 ans jusqu ' à l ' avènement en 1868 du Gouvernement Meiji qui a encouragé la modernisation et l ' occidentalisation rapides dans tous les secteurs de la société, notamment industriel, administratif et éducatif.
  83．日本在200多年的时间里一直闭关锁国，但1868年成立明治政府之后，国家在社会所有领域，包括工业、行政和教育部门，推动了迅速的现代化和西化。
• Le Japon s ' est fermé au reste du monde pendant plus de 200 ans jusqu ' à l ' avènement en 1868 du Gouvernement Meiji qui a encouragé la modernisation et l ' occidentalisation rapides dans tous les secteurs de la société, notamment industriel, administratif et éducatif.
  83．日本在200多年的时间里一直闭关锁国，但1868年成立明治政府之后，国家在社会所有领域，包括工业、行政和教育部门，推动了迅速的现代化和西化。
• . Comme il était admis que développement était synonyme d ' occidentalisation et d ' urbanisation, les pays qui venaient d ' accéder à l ' indépendance ont adopté avec enthousiasme des stratégies de développement " imitatives " mettant l ' accent sur des projets urbains de grande envergure — industrialisation axée sur le remplacement des importations, construction de complexes hôteliers, de stades, d ' aciéries et de centrales électriques — qui impliquaient une énorme dose de corruption et pouvaient ou non aboutir.
  5 由于发展被认是西方化和城市化的同义词，新独立国家热衷于开展 " 模仿性 " 发展战略，这种战略强调大规模的城市项目 -- -- 即，进口替代型工业化、旅馆群、大型运动场、钢铁厂和发电站 -- -- 其中绝大部分是嫁接移植照搬西方模式，可能行得通，也可能行不通。
• . Comme il était admis que développement était synonyme d ' occidentalisation et d ' urbanisation, les pays qui venaient d ' accéder à l ' indépendance ont adopté avec enthousiasme des stratégies de développement " imitatives " mettant l ' accent sur des projets urbains de grande envergure — industrialisation axée sur le remplacement des importations, construction de complexes hôteliers, de stades, d ' aciéries et de centrales électriques — qui impliquaient une énorme dose de corruption et pouvaient ou non aboutir.
  5 由于发展被认是西方化和城市化的同义词，新独立国家热衷于开展 " 模仿性 " 发展战略，这种战略强调大规模的城市项目 -- -- 即，进口替代型工业化、旅馆群、大型运动场、钢铁厂和发电站 -- -- 其中绝大部分是嫁接移植照搬西方模式，可能行得通，也可能行不通。