ostensiblement中文是什么意思

• Les sociétés fonctionnent comme des intermédiaires ostensiblement indépendants entre les titulaires de droits (éditeurs et auteurs) et les utilisateurs (exploitants d ' œuvres musicales).
  这种协会公开作为著作权人(出版人和作家)与用户(音乐消费者)之间的独立中介机构。
• Les lois adoptées ostensiblement pour protéger les femmes peuvent avoir des résultats contre-productifs en limitant leur mobilité et leur accès à l ' emploi.
  公开为保护妇女而通过的法律可能产生适得其反的结果，反而限制了她们的流动和就业机会。
• L ' Ouzbékistan a mentionné plusieurs cas dans lesquels les liquidités ostensiblement reçues d ' autres sources étrangères avaient été utilisées pour financer des crimes réalisés par des organisations terroristes.
  乌兹别克斯坦提到许多案件，其中显然从国外获得的现金被用来资助恐怖组织的犯罪活动。
• Les préjudices causés à la population civile étaient excessifs par rapport à l ' avantage militaire qu ' Israël a ostensiblement cherché à obtenir en appliquant cette politique
  对平民造成的伤害十分过度，与以色列通过执行这项政策表面上设法取得的军事优势不相称.。
• Ces traités ont été notamment utilisés en tant que mécanismes permettant d ' obtenir la cession de terres autochtones et de garantir ostensiblement les droits de la nation autochtone sur les terres restantes.
  条约主要被用作割让土著人土地和假称保障土著民族对拥有的其余土地的权利的机制。
• Les traités ont été notamment utilisés en tant que mécanismes permettant d ' obtenir la cession de terres autochtones et de garantir ostensiblement les droits de la nation autochtone sur les terres restantes.
  条约主要被用作割让土著人土地和假称保障土著民族对拥有的其余土地的权利的机制。
• La loi encadrant le port de signes ou de tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse dans les écoles, collèges, lycées publics avait fait l ' objet d ' une application sereine.
  关于在公立学校、大学、高中穿着公然显示属于某一宗教的标志或服装的法律已顺利执行。
• Or un pays qui ne s ' engage pas ostensiblement et durablement sur la voie du changement peut avoir beaucoup plus de mal à faire lever ce type d ' embargos financiers et commerciaux.
  如果有关国家不持续进行明显变革，解除这些单独的金融和贸易禁运可能要困难得多。
• Ces propositions et les actions envisagées visent ostensiblement au règne de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la solidarité agissante entre les nations et les peuples.
  该报告提出的建议和行动的目标是在各国和各国人民之间实现和平、安全、稳定和积极的团结。
• L ' appui dont bénéficie ostensiblement le Traité souligne l ' attachement de la communauté internationale à la mise en place d ' une interdiction complète, universelle et vérifiable des essais nucléaires.
  各方表现出的对《条约》的支持突出表明了国际社会对普遍和可核查地全面禁止核试验的承诺。