pétrolifère中文是什么意思

• Se fondant sur ses constatations, le Comité recommande de verser une indemnité d ' un montant de US$ 28 490 158 au titre du contrat concernant le gisement pétrolifère de Qurna ouest.
  根据以上情况，小组建议对古尔奈西部设施合同赔偿28,490,158美元。
• Certaines d ' entre elles avaient passé plus de 10 ans dans le camp, d ' autres étaient arrivées depuis moins longtemps en provenance de la région pétrolifère du haut Nil occidental.
  其中一些人已在营地呆了10多年，另一些人则是最近从盛产石油的上尼罗州西部来到营地的。
• Pour les raisons exposées dans les paragraphes 56 à 60 ci-après, les activités relatives au développement de ce champ pétrolifère ont dû être temporairement suspendues après l ' arrêt des services de soutien du siège.
  由于下文56-60段中讲到的原因，该油田的所有开发工作因失去总部的支持服务而暂时中断。
• Les biens corporels importés temporairement par Machinoimport en Iraq se trouvaient sur quatre sites situés dans une zone de 30 km2 à proximité du champ pétrolifère de Qurna ouest.
  Machinoimport临时进口到伊拉克的有形资产位于古尔奈部附近30公里地区以内的4个场所。
• Coûts relatifs à la mise en valeur envisagée du champ pétrolifère de Luhais
  Luhais油田投标成本 33,711,408法郎 四、GALILEO VACUUM TEC S.P.A的索赔
• Le Koweït a estimé le volume des matières contaminées en rapportant la profondeur moyenne de la contamination à la superficie totale de la zone polluée pour chaque champ pétrolifère, sur la base des mesures faites sur place.
  为估计被污染物的体积，科威特将实地测量每个油田的平均污染深度与每个油田的总污染面积联系起来计算。
• Les travaux que TPG s ' engageait à effectuer en vertu du contrat comprenaient la construction d ' une station de dégazage et la construction d ' un réseau d ' oléoducs reliant les puits du champ pétrolifère à la station de dégazage.
  该合同规定TPG应完成的工程包括建造一个脱气站并建造连接油田油井和脱气站的管道网络。
• La KUFPEC demande à être indemnisée pour la perte résultant du retard du flux de trésorerie d ' un champ pétrolifère situé en Tunisie dont la production n ' avait pas commencé le 2 août 1990.
  KUFPEC要求赔偿在突尼斯的一个油田现金流转推迟造成的损失，而该油田在1990年8月2日尚未投产。
• Le 18 décembre, le Gouvernement iraquien a demandé le retrait immédiat de forces iraniennes qui se seraient déployées dans la vicinité du champ pétrolifère contesté d ' Al-Fakkah.
  12月18日，伊拉克政府要求伊朗部队立即退兵，据称伊朗部队在有争议的Al-Fakkah油田附近部署了这些部队。
• " Dans le cas présent, la simulation du rendement d ' un réservoir pétrolifère consiste à construire et exploiter un modèle numérique dont le comportement reproduit celui d ' un réservoir réel.
  " 本应用情况下的石油储油层性能模拟系指一种数值模型的建立和运作，这种模型的行为模仿实际储油层行为的表现。