pétrolifère中文是什么意思

• Dans sa réclamation, telle qu ' elle a été révisée, TPG demande à être indemnisée des pertes occasionnées par la mise en valeur du champ pétrolifère de Khabaz, dans la partie nord de l ' Iraq, (le < < projet > > ).
  TPG在其修正的索赔中要求赔偿开发伊拉克北部Khabaz油田( " 项目 " )方面的损失。
• En conséquence, conformément aux dispositions légales applicables au champ pétrolifère de Wafra, le Comité détermine que les frais indirects attribuables à Wafra, d’un montant estimatif de 250 000 dollars, ne sont pas indemnisables.
  因此，根据适用于沃夫拉油田的法律安排，小组确定，应归于沃夫拉的估计数额为250,000美元的间接费用不应赔偿。
• À ce propos, il convient de remarquer que plus de 150 000 Iraquiens d’origine kurde ont été forcés de quitter la région pétrolifère de Kirkuk, dans le contexte de la politique d’arabisation menée par le Gouvernement iraquien.
  对此还应指出，在伊拉克政府奉行的阿拉伯化政策背景下，15多万库尔德族伊拉克人被强迫离开产石油的基尔库克地区。
• Alors que la période de transition prévue par l ' Accord de paix global touche à sa fin, la question du statut d ' Abyei, zone pétrolifère à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud, n ' est toujours pas réglée.
  《全面和平协议》过渡期已结束，但位于苏丹与南苏丹之间边界上石油资源丰富的阿卜耶伊地区却仍然地位未决。
• Des soldats de l ' armée israélienne ont aspergé d ' une substance pétrolifère des arbres se trouvant près de la barrière technique, entre les points B18 et B19, odeur qui a été décelée jusque dans certains quartiers résidentiels de la localité de Douheira.
  以色列敌军在B18点和B19点之间技术围栏附近的树木上喷洒汽油状物质。 气味飘散到杜哈拉镇附近的人家中。
• Pour prélever efficacement du pétrole entre ces points qui sont très espacés, on fore des puits intermédiaires car la probabilité d ' atteindre également une couche pétrolifère avec un nouveau puits vertical est d ' au moins 90 %.
  为了有效地开采这些相距很远油井之间的储油层中的原油,于是钻探插补井,因为新钻的竖井穿透富油石层的可能性至少是90％。
• Aux termes de cet accord, Atlantic s ' engageait à fournir à TPL des " services de personnel dans le secteur de la surveillance et des services collectifs " pour la mise en valeur du champ pétrolifère de Qurna ouest en Iraq.
  根据该协定，大西洋公司同意为伊拉克West Qurna油田项目的开发向TPL提供 " 监督和通用人员服务 " 。
• Se fondant sur la règle des dettes et obligations antérieures dont il est question plus haut au paragraphe 26, il recommande de ne pas accorder d ' indemnité à Inspekta pour factures non réglées concernant le champ pétrolifère de Roumaïla nord.
  根据上文第26段所讨论的 " .以前产生 " 规则，小组建议不赔偿Inspekta有关北鲁迈拉油田项目的未付发票。
• Tout au long de 2009, l ' État a mis en œuvre de grands projets visant à accroître la capacité de production à moyen terme par la certification, la quantification et l ' exploitation des ressources de la ceinture pétrolifère de l ' Orénoque.
  2009年全年委内瑞拉政府通过对奥里诺科石油带资源的勘探、储量探测和开采实施了若干重大项目，以提高中期生产能力。
• La découverte la plus récente est celle d ' un champ pétrolifère au large du Nigéria annoncée par la Texaco, dont les forages, dans une zone située à 1 500 mètres de profondeur, ont atteint une profondeur totale d ' environ 5 000 mètres.
  Texaco报告的最新发现是在尼日利亚岸外的一个油田，在水深4 800英尺之处钻下去，总深度约为15 700英尺。