quantifiable中文是什么意思

• Diminution substantielle et quantifiable des rejets de matières polluantes ou des charges de pollution, et signes d ' effet multiplicateur.
  · 废物排放量或污染负荷量有大幅度的、可用数量表示的下降以及有倍增效应的证据。
• En tout état de cause, le préjudice allégué doit être réel et quantifiable et toucher une personne ou un groupe de personnes spécifique > > .
  在任何情况下,所称损害必须真实并可以量化,而且必须影响到特定个人或团体。
• Un grand nombre d ' interlocuteurs estimaient que le Comité n ' avait toujours pas apporté la preuve qu ' il faisait une différence quantifiable.
  我们很多对话者认为组织委员会尚未能够显示其工作正在取得明确、可衡量的成果。
• Les Objectifs du Millénaire pour le développement sont le symbole d ' une vision quantifiable de la dignité humaine et de la solidarité, ainsi que des droits économiques et sociaux importants.
  千年发展目标体现了人类尊严与团结及重要经济社会权利的量化设想。
• Avant la crise, les flux d ' aide publique au développement vers les pays en développement ont diminué de façon quantifiable en 2006-2007.
  在这场危机之前的2006-2007年期间流向发展中国家的官方发展援助大幅下降。
• Des données toxicologiques supplémentaires devaient être rassemblées sur la base de méthodes de recherche rigoureuses, en quantité suffisante pour permettre la détermination d ' un impact toxicologique quantifiable.
  需利用健全的研究方法进一步收集充分的毒性数据，以确定可以计量的毒性影响。
• Elle présente l ' avantage de pouvoir être quantifiable dans des conditions prédéterminées mais qui ne reflèteront jamais l ' ensemble des possibilités de mise en œuvre.
  它的优点是在预算决定的条件下能予以数量化，但却从不反映实施时的所有可能性。
• À cette occasion, ils ont réaffirmé leur engagement à tout mettre en œuvre pour aboutir, à l ' horizon 2015, à une réduction quantifiable du fléau mondial de la violence armée.
  他们再次承诺，将竭尽全力，争取到2015年显著减轻全球武装暴力负担。
• Elle est attachée aux objectifs du Millénaire pour le développement en tant que cadre pratique, quantifiable et satisfaisant de la transformation.
  该组织致力于实现千年发展目标，并将这些目标视为变革、实用、可衡量以及令人满意的框架。
• Bien que les avantages et les résultats obtenus grâce à ce système aient été clairement identifiés, ils n ' ont pas toujours été définis de façon quantifiable et mesurable.
  虽然益处和成果已说明，但这些益处和成果并没有以量化、可计量的方式加以规定。