quantifiable中文是什么意思

• Le cycle de gestion et de contrôle des projets d ' informatique doit être structuré de manière à comprendre plusieurs phases à l ' issue desquelles on obtienne un produit fini quantifiable.
  任何系统开发生命周期方法都应正式分为几个阶段，以产生可衡量最终产品。
• S ' il est vrai que cette donnée chiffrée faciliterait le contrôle de l ' exécution, < < une augmentation du nombre... > > est néanmoins quantifiable.
  虽然后一种行文可以确保加强问责制，但 " .数目有所增加 " ，也是可以衡量的。
• En outre, le dommage devrait être concret et quantifiable et un lien de causalité devrait être établi entre le dommage et le ou les pollueurs identifiés.
  此外，损害应是具体和可量化的，而且必须确立所造成损害与已辨认污染者之间的因果联系。
• Certains membres estimaient que le système actuel d’incitation à l’étude des langues n’était pas rationnel car il était indirect, difficilement quantifiable et dépourvu de transparence.
  有些成员认为,现行的语文奖励计划并不合理,因为它是间接的、难以数量衡量和缺乏透明度。
• Ce résultat doit être mesuré de manière plus systématique et quantifiable afin d ' éviter le morcellement des activités.
  但是，应该用更加系统、更加量化的方法来衡量新闻工作的扩展情况，以便避免新闻活动的各自为政。
• J ' en viens maintenant à la question des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), qui sont très importants, car ils représentent une vision quantifiable de la dignité humaine.
  现在，我谈谈非常重要的千年发展目标问题，因为千年发展目标是人类尊严可量化的愿景。
• Lorsqu ' un régime de sanctions fait subir à des États tiers un préjudice non objectivement quantifiable, c ' est le raffermissement du rôle de l ' Organisation qui est mis en danger.
  在制裁影响到第三国的情况无法客观数量化的时候,加强联合国作用本身即受到伤害。
• Selon le rapport, les envois de fonds, qui ont une incidence quantifiable sur la pauvreté, risquent également d ' accroître les inégalités, car ces fonds sont en général destinés à des familles riches.
  报告指出，对贫穷影响很大的汇款也增加了不平等，因为收款者通常是比较富有的家庭。
• Il expose également une mesure quantifiable de la performance de l ' ONUDI en 2000 pour ce qui est des projets de coopération technique approuvés et exécutés.
  本章还从技术合作执行额和核准额方面对工发组织2000年的实绩以可以量化的方式进行了衡量。
• Ce passage d ' une approche passive et subjective de la supervision à une approche objective et quantifiable renforce le Bureau de la gestion des ressources humaines.
  这个从比较被动的、主观的监测方式，到客观的、量化的监测方式的飞跃，加强了人力资源管理厅。