quantifier中文是什么意思

• De grands efforts ont été entrepris pour valoriser et quantifier le travail ménager.
  政府还正在极力使家务工作得到承认、尊重和量化。
• Des statistiques sont nécessaires pour en quantifier l ' ampleur et la répartition.
  为了用数量表示贫穷的范围和分布，需要统计数据。
• Il était cependant assez difficile de quantifier les avantages avant que les programmes aient été exécutés.
  然而，在执行方案以前，量化利益是颇困难的。
• Ces prélèvements sont très difficiles à quantifier.
  测量这些数值是很困难的。
• Avantage à quantifier lorsque des décisions auront été prises à l ' échelle du système des Nations Unies
  待联合国全系统决定作出后进行评估
• Les méthodologies manquent pour quantifier les effets des mesures prises afin de réduire les émissions de GES;
  缺乏量化减少温室气体方面活动效果的方法；
• Il est par conséquent extrêmement difficile de quantifier les phénomènes constitutifs de la criminalité au niveau mondial.
  因此，很难在全球一级确定犯罪现象的数量。
• Cela a permis d ' importantes économies de temps, qu ' il est toutefois difficile de quantifier.
  尽管难以量化，但这些措施节约了大量时间。
• Les études faites pour quantifier les pertes correspondantes;
  为判断损害或损耗造成了多少损失而进行的研究；和
• Quantifier l ' impact relatif des déterminants de la productivité et du développement industriel;
  量化生产力业绩和工业发展的决定因素的有关影响；