quantifier中文是什么意思

• Or, on l ' a dit, cela n ' est pas facile à quantifier.
  正如上文已经提到的，影响程度不容易用数字确定。
• Je trouve juste ça idiot de comparer nos relations comme si c'était quelque chose qu'on pouvait quantifier.
  我只是觉得你这样有点蠢 居然把感情量化来作比较
• Qu'y a-t-il de scientifique à part quantifier les mensonges que les électeurs sont prêts à gober ?
  哪算个什么学问？ 除了... 研究怎么糊弄选民
• Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables.
  由于许多未知因素，因而难于量化确定这类相互作用。
• Cependant, il peut être plus difficile de mesurer ou de quantifier les effets de ces activités.
  但是，监测和评价这些活动的影响仍是一个挑战。
• Étudié comment quantifier les normes relatives au minimum vital en milieu rural et en milieu urbain.
  第四，关于研究推动城乡低保标准法定量化工作。
• Les référents processus ne suivent pas d ' approche systématique pour quantifier les gains autorisés par le projet.
  流程所有人没有采用一致的效益量化方法。
• Il est impossible de quantifier la valeur de ces relations et de la porter sur un bilan.
  这些关系的价值无法通过资产负债表加以量化。
• Il est difficile d ' en quantifier les incidences vu le peu de données dont on dispose.
  由于缺少数据,这些因素造成的影响很难量化。
• Des règles sont donc nécessaires pour déterminer et quantifier les ajustements en fonction du niveau de commerce.
  需要制定关于鉴定和量化贸易水平调整的规则。