quantifié中文是什么意思

• N ' a pas pu être quantifié
  1 无法量化。
• Un désavantage est une conséquence nécessaire et inévitable d ' une violation, même si un dommage ne peut pas toujours être quantifié.
  即使无法量化伤害，但是侵权行为的必然的和不可避免的后果就是伤害。
• Leur but était d ' assurer aux utilisateurs un volume interopérable, pérenne et quantifié.
  美国的目标是确保为空间用户提供可互通、持久和合格的全球导航卫星系统能力。
• Nations Unies à Nairobi est tenu de fournir aux notamment déterminé les indicateurs de la charge de travail, quantifié les
  这项工作包括确定工作量指标、以货币形式将投入数量化和拟订标准或单位率。
• Ce rapport a quantifié pour la première fois en dollars la contribution que les femmes rurales représentent pour les exploitations agricoles et la collectivité.
  这一工作首次以钱的形式量化了农村妇女为农场业务及其社区所作的贡献。
• L ' impact des risques afférents au projet n ' est pas quantifié financièrement, ni en termes de répercussions potentielles sur le calendrier.
  没有从财务或对项目时间表可能产生的影响这一角度对项目风险的影响进行量化。
• De plus, à ce jour, l ' étendue de ce problème n ' a jamais été officiellement quantifié et aucune autre source n ' est disponible à ce sujet.
  而且，迄今没有正式登记，也没有关于这种问题严重程度的其它资料来源。
• Une délégation a proposé d ' inclure dans chaque cadre de coopération de pays quatre à six catégories de service d ' ont l ' impact pourrait être quantifié.
  有一个代表团建议,每一个国家合作框架包含可以显示出影响的四到六个服务领域。
• Les prêts à des taux d ' intérêt nul ou faibles sont une forme d ' aide publique, mais le bénéfice n ' est pas quantifié par l ' imputation des intérêts.
  无息贷款或低利贷款是政府协助的形式，但它的好处没有按应负利息予以量化。
• Lors d ' un récent atelier de suivi à Tucuman en Argentine, un seul participant d ' atelier a quantifié les personnes touchées à 2500.
  最近在阿根廷图库曼举行的后续讲习班上，一名参加者把她联系的人数量化为2 500人。