quantifié中文是什么意思

• Chaque risque devrait être quantifié, en tenant compte de son impact potentiel sur la mission et de la probabilité de sa concrétisation.
  对每一种风险都应定量表示，同时须注意其对特派团的潜在影响和在现实中发生这些风险的可能性。
• Un projet de coopération technique a quantifié l ' effet des changements climatiques sur la production des cultures vivrières de base en Indonésie, au Viet Nam et en Malaisie.
  一个技术合作项目对印度尼西亚、越南和马来西亚的主要作物受气候变化的影响进行量化。
• Chaque risque devrait être quantifié, compte tenu de son impact potentiel sur la mission et des probabilités de sa matérialisation. > >
  对每一种风险都应定量表示，同时须注意其对特派团的潜在影响和在现实中发生这些风险的可能性。 " 5
• L ' UIT a quantifié la croissance des TIC dans son rapport intitulé < < Adoption et perspectives des TIC dans la région des États arabes > > .
  在国际电联题为 " 阿拉伯地区信通技术的采用和前景 " 的报告中对信通技术的发展作了量化。
• Votre pays a-t-il quantifié les stocks constitués de substances chimiques inscrites à l ' Annexe A ou à l ' Annexe B de la Convention, ou en contenant ?
  贵国是否已对由《公约》附件A或附件B中所列化学品组成或含有此种化学品的库存进行过量化测算？
• Le risque quantifié est probablement d ' une magnitude de l ' ordre de 10, ce qui ne peut être considéré comme acceptable dans tout processus avancé de fabrication ou dans tout processus industriel.
  量化风险强度可能是10-3。 在任何先进的制造或工业流程中，这种风险程度都无法接受。
• L’ESA avait analysé et quantifié les avantages directs découlant de certains de ses grands programmes, y compris les satellites METEOSAT, le lanceur Ariane et le Satellite européen de télécommunications (ECS).
  欧空局定量分析了其一些主要方案的直接利益，其中包括气象卫星、阿丽亚娜发射装置和欧洲通信卫星。
• Toutefois, la réparation intégrale n ' est possible que lorsque le préjudice peut être clairement quantifié, ce qui n ' est généralement pas le cas du préjudice causé par les faits illicites internationaux.
  然而，只有损害能够清楚地加以定量时才可能作出充分赔偿，而通常国际不法行为不会是这种情况。
• L ' inventaire quantifié des risques est utilisé comme un moyen secondaire d ' estimer si le solde de la réserve pour imprévus est suffisant au regard des travaux restant à effectuer dans le cadre du projet.
  量化风险登记册被作为二级检查站，以评估意外准备金余额是否足敷剩余项目有关工程之用。
• L ' impact escompté de ces mécanismes ne ressort pas des résultats des projections présentés plus haut parce qu ' un petit nombre seulement de Parties l ' ont quantifié.
  这种机制的影响没有在以上所示的预测结果中反映出来，因为只有少数缔约方对机制的预期影响作了量化。