quarante-six中文是什么意思

• Quarante-six pour cent des décès causés par des avortements non médicalisés concernent des adolescentes et des femmes de moins de 24 ans.
  少女和不到24岁的青年妇女占了不安全堕胎导致的死亡人数的将近46%。
• Quarante-six pays ont signé la Proclamation concernant la pleine participation et l ' égalité des personnes handicapées dans la région de l ' Asie et du Pacifique.
  有46个国家签署了《亚洲及太平洋全面参与和残疾人平等宣言》。
• Quarante-six pays avaient présenté au moins deux projets et 37, trois ou davantage.
  其中，46个国家已经提交了至少2个项目，37个国家提交了3个或3个以上的项目。
• Les parents peuvent bénéficier de quarante-six semaines de congé au salaire plein lors de la naissance d ' un enfant (quarante-trois semaines dans le cas d ' une adoption).
  父母生育后有权享有46周的全薪休假（收养子女的父母为43周）。
• Quarante-six établissements de santé ont bénéficié d ' un soutien et 318 agents des services de santé de diverses catégories ont pu suivre une formation concernant le traitement des fistules; et
  46个诊所得到支助，318名各级保健人员接受了瘘管病防治培训；
• Selon le Programme des Nations Unies pour le développement, quarante-six États imposent actuellement des restrictions à l ' entrée, à la résidence et au séjour des personnes porteuses du VIH.
  联合国开发计划署称，目前有46个国家根据艾滋病毒状况限制入境、居留和停留。
• Quarante-six États ont indiqué qu ' ils avaient établi une compétence couvrant les infractions de participation à un groupe criminel organisé dans les circonstances décrites.
  四十六个国家报告，它们所确立的管辖权涵盖在上述情形下在有组织犯罪集团中的参与犯罪。
• Quarante-six des pays les moins avancés ont désigné des centres nationaux de coordination et 41 ont établi des rapports de pays en collaboration avec d ' autres organisations.
  46个最不发达国家指定了国家协调人，41个最不发达国家与其他机构协作，撰写了国家报告。
• Quarante-six pour cent des terres sont occupées par des parcs nationaux et des réserves, ce qui démontre combien les Seychelles sont profondément attachées à la protection de l ' environnement.
  大陆块虽然有限，但46%被辟为国家公园和保护区。 这证明了塞舌尔高度致力于环境保护。