quotient中文是什么意思

• Par conséquent, une fois qu ' un siège est attribué au candidat E selon son premier quotient (66 587), les quotients restants pour ce candidat ne sont pas pris en compte.
  因此，按照独立候选人E的除次商数（66 587）分配一个席位给独立候选人E后，不应考虑独立候选人的其余商数。
• Les deux sont équivalents, car BPI fort implique clairement BPI faible, et l'implication réciproque peut être obtenue en utilisant BPI faible pour trouver l'idéal premier dans la bonne algèbre quotient.
  这两个陈述是等价的，因为强BPI明显的蕴涵了弱BPI，而反蕴涵可以通过使用弱BPI在适当的商代数中找到素理想来完成。
• Elle divise ce total par six, le quotient, SAR 5 536 809, représentant le bénéfice moyen réalisé chaque année pendant la période considérée.
  GENCON将这一总额除以6, 所得商5,536,809沙特阿拉伯里亚尔即为GENCON在这6年参照期里赚取的年均利润。
• Ce facteur est égal au quotient du nombre total de postes arrêté aux fins de son calcul (5 % x 2 900 postes = 145 postes) par la somme des populations des États Membres, multiplié par la population de l ' État Membre considéré.
  该因数以人口因数的员额总数（2 900个员额乘以5％等于145个员额)除以所有会员国的人口总数。
• Depuis 1977, personne n ' a été exécuté aux Etats-Unis avec un quotient intellectuel aussi faible (21 septembre 1998).
  他因杀害两个人被判定有罪，根据智商测试结果，据说他是1977年以来美国处决的人里智力障碍最严重的人(1998年9月21日)。
• L ' on sait que le saturnisme provoque une diminution du quotient intellectuel, un retard du développement physique, des troubles du comportement, ainsi que des difficultés de concentration et d ' apprentissage chez les enfants, même à des niveaux extrêmement faibles d ' exposition.
  据知，铅中毒会导致儿童智商水平下降、身体发育迟缓、行为失常、注意广度下降和学习障碍，即使接触量极低。
• Si l ' intéressé a 52 ans ou plus c ' est le quotient obtenu en divisant par 112 les bases de cotisations pour contingences communes des 96 mois qui ont précédé immédiatement le fait qui ouvre le droit à la prestation ;
  如果有关人员年龄为52岁或52岁以上，则按紧接所涉事故发生前96个月内的普通意外缴款基数除以112计算；