reprogrammation中文是什么意思

• Les ajustements apportés à la base se sont limités à la reprogrammation des ressources approuvées conformément à la nouvelle structure du programme.
  对基准的调整只限于根据新的方案结构对核准的资源重新编码。
• Il faudra à cet effet appuyer le renouvellement des subventions et la reprogrammation sur la base des possibilités d ' investissement stratégique qui se présentent.
  这将包括根据战略投资机会支持延展赠款和重拟方案。
• Les ajustements apportés à la base se sont limités à la reprogrammation des ressources approuvées conformément à la nouvelle structure du programme.
  对基数的调整主要限于根据新的方案结构对核准的资源重新编码。
• La satellite de chaque réseau... nous survole tous les soirs à 22 heures pour le maintien des stations, la reprogrammation et cetera.
  每天晚上10点经过这里 我们可以对他们进行维护和重新设定程序，等等
• Cependant, à cause des effets dévastateurs de l ' ouragan Stan, la reprogrammation du budget national a été requise.
  但是，由于Stan飓风的破坏影响，已经有必要重新编制国家的预算。
• Au cours de la présente session, les membres doivent examiner les propositions concernant la reprogrammation des activités des grandes commissions de l ' Assemblée générale.
  本届大会期间，会员国需要审查重新安排大会各主要委员会工作的问题。
• Ces fonds ne devront pas provenir d ' une reprogrammation des contributions des donateurs existantes, un accroissement net des ressources s ' avérant nécessaire.
  这些资金不应通过重新规划现有的捐助者捐款产生，因为需要资源的净增加。
• La reprogrammation a retardé l ' exécution des projets, ce qui a encore aggravé la situation des familles vivant dans des conditions très difficiles.
  重新拟订方案造成项目执行上的延迟，使住房条件本来就差的家庭难上加难。
• L ' Administration a indiqué que la reprogrammation du Système de gestion entraînerait des dépenses auxquelles l ' UNU risquait de ne pas pouvoir faire face.
  行政当局指出，联合国大学可能承担不起重新编制财务、预算和人事管理系统将产生的成本。
• L ' interdiction faite par les autorités libanaises d ' introduire des matériaux de construction dans les camps de Tyr a rendu nécessaire une reprogrammation des programmes de restauration des logements.
  由于黎巴嫩当局禁止向蒂尔难民营运送建筑材料,因此必须重新规划修复住房方案。