reprogrammation中文是什么意思

• Il a été noté que le coût administratif de la reprogrammation des logiciels de paie (pour les adapter aux nouvelles dispositions) serait important alors que chaque année un petit nombre seulement de fonctionnaires seraient touchés par des modifications.
  据称，重新编制发薪系统使其符合新规定所涉及的行政费用将会很高，尽管每年只有少数工作人员会受其影响。
• La réduction de la flotte et la reprogrammation des vols devraient permettre de réaliser des économies substantielles et durables, notamment en matière de frais de carburant et autres dépenses de fonctionnement liées à la mise en œuvre de contrats.
  通过缩编机队和重新安排航班表，预计可在机队开支、燃料和其他合同运营费用方面实现重大和可持续的收效。
• La réduction de la flotte et la reprogrammation des vols devraient permettre d ' enregistrer des gains conséquents en ce qui concerne les dépenses résultant de contrats ou concernant le carburant, les vols et la maintenance des engins au sol.
  通过缩减车队和重新安排飞行，预计在合同开支、燃料、航行费和地面装运费方面能够实现可控和可观的效益。
• Elle a vivement recommandé que si une reprogrammation du budget s ' avérait nécessaire, les réductions soient équitablement réparties entre tous les domaines du programme - national, multinational et consultatif technique.
  该代表团强有力地建议，如果一旦需要重新编制预算方案，则所有方案领域，即国家、国家间和技术咨询等领域，裁减应当平均分配。
• Il a été proposé d ' aller encore plus loin, par exemple, en encourageant les bureaux des organes intergouvernementaux et les départements auteurs à procéder, en étroite collaboration, à la reprogrammation des documents.
  有代表团建议，动议范围甚至可以进一步扩大，例如可提议促进各政府间机构主席团与编写文件的部门紧密协作，重新安排时间表。
• Lui présenter, pour examen et approbation, des propositions concernant la reprogrammation d ' activités du Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence et du Département de la gestion relatives aux services de conférence et aux services d ' appui.
  提出关于重新拟订大会事务和会议事务部以及管理事务部与会议和支助事务有关的活动的建议，供大会审议和批准。
• Ce montant serait financé en partie par les économies escomptées d ' un montant de 2 565 800 dollars, résultant de la réduction des effectifs de la Force ainsi que de la reprogrammation et de la réaffectation des ressources déjà approuvées.
  这笔数额中有一部分将由预期通过缩编部队以及对已核定资源的使用和重点进行调整而节省的2 565 800美元来满足。
• Lui présenter, pour examen et approbation, des propositions concernant la reprogrammation d ' activités du Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence et du Département de la gestion relatives aux services de conférence et aux services d ' appui. 105e séance plénière
  提出关于重新拟订大会事务和会议事务部及管理事务部与会议和支助事务有关的活动计划的建议，供大会审议和批准。
• En sensibilisant davantage son personnel aux procédures en vigueur, la CESAP vise à faire clore ceux qui sont inactifs et ne sont plus nécessaires et de les clore (par. 52). les projets au moment voulu et à réduire le plus possible le retard dans la reprogrammation des fonds.
  亚太经社会打算提高其工作人员对现行程序的认识，目的是更为及时地结束项目，并尽量减少在重新安排经费方面所产生的延误。
• Comme il est indiqué dans le neuvième rapport intérimaire, la reprogrammation du module 3 et le travail supplémentaire qu’a nécessité le perfectionnement du module 2 ont affecté la mise en exploitation du module 4 au Siège et des modules 3 et 4 dans les bureaux hors Siège.
  正如在第九次进度报告中所述,修订第3版和改善第二版所做的额外工作,影响了总部执行第4版和总部以外办事处执行第3版和第4版。