suspensive中文是什么意思

• While taking note of the information provided to the Committee by the State party to the effect that numbers have dropped since 2008, the Committee remains concerned at the fact that 22 per cent of asylum applications submitted in 2009 were dealt with under the so-called priority procedure, which does not allow for an appeal with suspensive effect against an initial rejection by the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA).
  委员会注意到，缔约国提供的资料显示，相关数字自2008年以来有所下降。 但仍关切有报告称，2009年提交的庇护申请有22%按所谓的优先程序处理，在该程序下无法对法国保护难民和无国籍者办事处初审拒绝的申请提出暂缓遣返上诉。
• Il a été proposé de supprimer le sous-alinéa iii) compte tenu d ' une décision antérieure du Groupe de travail selon laquelle la constitution d ' une garantie en vertu du projet d ' article 17-4 ne serait pas automatiquement une condition suspensive de l ' octroi d ' une mesure provisoire et que le projet d ' article 17 bis-5 permettait déjà aux juridictions étatiques d ' enjoindre au demandeur de constituer une garantie appropriée.
  (a)㈢项 75. 有一项建议是，根据工作组先前的一项决定，即依据第17(4)条草案提供费用保证不是在所有情况下都准予采取临时措施的一项先决条件，且第17条之二第(5)款草案已经允许各国法院命令请求方当事人提供适当保证，应当删去第㈢分项。