s’arrêter中文是什么意思

• À cet égard, ce mécanisme ne doit pas s’arrêter à des contacts directs entre les parties.
  在这个方面，这一机制的作用不应停留在各有关方之间的直接接触上。
• Au nombre des questions auxquelles il faut s’arrêter figure celle de la nomination des conseillers spéciaux.
  在所提出的问题中，有些需要讲几句，其中包括任命特别顾问的问题。
• [...] Monsieur le Président, le temps ne peut s’arrêter pour Gibraltar, il nous faut donc aller de l’avant.
  " [...]主席先生,时间不会为直布罗陀停留不动的,我们必须迈步向前。
• C’est ce que confirment quelques indices sur lesquels il convient de s’arrêter un instant avant d’analyser en détail les droits au logement et à la nourriture.
  应先扼要举几个例子来说明这一点，然后再讨论住房权和食物权的详细情况。
• Selon la police, il a été abattu après avoir refusé de s’arrêter et avoir accéléré pour tenter d’écraser un policier. Un passager, indemne, a réfuté la version des faits donnée par la police.
  据警察说,他被开枪打死是因为他不听叫他站住的命令,反而加速冲向路障,企图撞倒1名警察。
• Au cours de l’affrontement, des soldats ont ouvert le feu, blessant à la jambe un autre conducteur palestinien qui refusait d’obéir à l’ordre de s’arrêter à un barrage routier mis en place par les FDI.
  在对峙中,以色列士兵开枪打伤了另一名不服从在以色列路障前停车命令的巴勒斯坦司机的腿。
• On a insisté sur le fait que le travail sur les stimulants de type amphétamine ne devrait pas s’arrêter en même temps que la Réunion de Shangai, mais qu’il devrait être poursuivi méthodiquement par le PNUCID.
  强调关于安非他明类兴奋剂的工作不应以上海会议作为结束，而应由禁毒署系统地继续进行下去。
• Le 6 avril, la police israélienne a abattu un conducteur palestinien qui avait refusé de s’arrêter au barrage routier d’A-Ram, dans le nord de Jérusalem (voir liste).
  4月6日,以色列警察枪杀一名巴勒斯坦司机(见名单),因为他没有在耶路撒冷北部的A-Ram检查站停车。
• Le rôle et les responsabilités de la communauté internationale ne devraient pas s’arrêter avec la tenue du référendum, même si celui-ci était considéré par les États comme leur seule stratégie permettant de sortir de la situation actuelle.
  国际社会的作用和责任,不应随着全民投票的举行而终止,但一些国家已将全民投票视为唯一的脱身之计。
• Il a ajouté que le conducteur aurait dû obéir à l’ordre de s’arrêter. «Il est regrettable qu’un homme ait été tué», a-t-il déclaré, ajoutant que s’il avait voulu rester en vie, il aurait dû s’arrêter et obéir aux ordres.
  他又说,司机应当遵令停车。 他说, " 真不幸,有人被杀 " ;又说,如果他想活的话,就应遵令停车。