taïga中文是什么意思

• Aujourd ' hui un peu plus de 200 Tsataan vivent dans la taïga mongolienne et leur système d ' élevage basé sur la famille comprend des troupeaux de 7 à 160 rennes.
  目前，仅有200多个Tsataan人生活在蒙古泰加区， 他们家庭放养的驯鹿从7头到160头不等。
• La méthode utilisée par les Doukha est unique en ce que les rennes sont élevés au bord d ' une écorégion située entre deux biomes, la taïga et la steppe, en bordure de leur habitat naturel.
  Dukha人饲养驯鹿的方式是独一无二的，牧场是在驯鹿的自然栖息地边缘，针叶林和干草原生物群落之间的边缘过渡地带。
• En ce qui concerne les Tofalar et autres peuples de la Taïga, il est probable que les Soyots perdront complètement leur contact avec l ' élevage de rennes si on ne met sur pied un programme durable de soutien à leur intention.
  如果没有持续的支助方案，Soyot族将可能同Tofalar族和其他驯鹿放牧民族一样完全丧失与驯鹿的联系。
• La taïga étant riche en ressources naturelles et une destination touristique très cotée, les éleveurs et la biodiversité ressentent de plus en plus les effets de l ' arrivée de chercheurs d ' or, de bûcherons et de touristes.
  针叶林区拥有丰富的自然资源，是高度吸引人的旅游目的地，而牧民和生物多样性受到黄金矿工、森林伐木工和针叶林游客越来越多的影响。
• Cette zone abrite plus de 4 000 éleveurs de rennes autochtones, notamment evenks et evènes, qui pratiquent un type d ' élevage très particulier dans la taïga, ainsi que plus de 60 obshchiny nomades et quelques entreprises publiques, collectives et municipales d ' élevage des rennes.
  他们从事的是非常专门的一种泰加驯鹿饲养业。 除此之外，该地区还有60多个游牧社区以及一些国家、集体和市的驯鹿牧养企业。
• Les Nenets vivent principalement dans une région de la Sibérie européenne et occidentale occupée par la toundra, la toundra forestière et la taïga du nord, qui est bordée à l ' ouest par la péninsule de Kanin et à l ' est par la péninsule de Gydansk, dans le delta du Iénisseï.
  涅涅茨人主要生活在欧洲和西西伯利亚西起卡宁半岛到叶尼塞三角洲的格达半岛的冻原、森林冻原和北方针叶(泰加)林带。
• La majorité des 45 groupes inscrits au Registre commun des peuples autochtones de la Fédération de Russie se trouvent dans la région arctique ou dans les zones subarctiques de toundra et de taïga de la Sibérie, où ils continuent de vivre du pâturage.
  俄罗斯联邦土著民族共同登记册上登记了45个民族，其中大多数土著民族都生活在北极地区以及西伯利亚冻原和针叶树林地带的亚北极地区，他们在那里依然以畜牧业为生。
• Ce projet vise à évaluer les incidences des modifications en matière d ' utilisation des sols et des changements climatiques sur les pasteurs nomades et sur leurs possibilités et options en matière d ' adaptation; il met l ' accent sur l ' élevage de rennes de la taïga et l ' élevage de yaks en Mongolie et en Fédération de Russie.
  该项目旨在评估土地用途变更和气候变化对游牧民及其适应选择和机会的影响，重点关注对象是蒙古和俄罗斯联邦的泰加群落中的驯鹿和牦牛放牧群体。
• Cette initiative permettra d ' évaluer les répercussions du changement climatique sur l ' utilisation des terres et le changement climatique sur le pastoralisme nomadique et des options et opportunités de leur adaptation en mettant l ' accent sur l ' élevage des rennes de taïga en Russie, en Mongolie et en Chine et des éleveurs yak dans l ' Himalaya.
  这个项目将评估土地使用变化和气候变化对游牧牧民的影响以及游牧民族的适应对策和机会，评估重点为俄罗斯联邦、蒙古和中国的泰加驯鹿牧民以及喜马拉雅山脉的牦牛牧民。