tsé-tsé中文是什么意思

• Dans les pays où les images à haute résolution fournies par les satellites permettent de distinguer les différentes utilisations des sols, la télédétection sert à définir la nature technique des méthodes de lutte contre la mouche tsé-tsé.
  在有能力利用高分辨率卫星图象来辨明土地利用类型的国家中，遥感技术还用来确定采采蝇控制的技术概念。
• Dans les pays où les images à haute résolution fournies par les satellites permettent de distinguer les différentes utilisations des sols, la télédétection sert à définir la nature technique des méthodes de lutte contre la mouche tsé-tsé.
  在能够利用高分辨率卫星图象来辨明土地利用类型的国家中，还使用遥感技术来确定采采蝇控制的技术概念。
• En conséquence, mon pays encourage l ' Agence à continuer d ' appuyer les États membres africains dans les efforts qu ' ils font pour utiliser la technique de l ' insecte stérile et créer des zones exemptes de la mouche tsé-tsé en Afrique.
  因此，我国鼓励原子能机构继续支持非洲成员国努力利用昆虫不育技术来创建非洲的无舌蝇区。
• Le projet principal que nous menons avec l ' Agence vise à éliminer la mouche tsé-tsé dans le sud de la vallée du Rift en Éthiopie dans le cadre d ' une approche intégrée de lutte contre les nuisibles.
  我国与原子能机构合作的项目主要是通过综合防治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部大裂谷地区的舌蝇。
• Il faut espérer que des efforts efficaces seront faits pour combattre le paludisme transmis par les moustiques, cette maladie étant la plus meurtrière en Afrique, et éliminer la mouche tsé-tsé au moyen de technologies de pointe.
  我们希望将作出有效努力，要消灭传播疟疾的蚊子，因为疟疾是非洲最致命的疾病，而且要使用尖端技术消灭舌蝇。
• L ' orateur évoque, à titre d ' illustration, l ' utilisation de la technologie nucléaire qui a permis, quelques années auparavant, d ' éradiquer la mouche tsé-tsé de l ' île de Zanzibar grâce à la technique de stérilisation des insectes.
  其中一个成功的范例是，几年前在桑给巴尔岛，人们运用被称为昆虫绝育技术的核技术，根除了采采蝇。
• Les travaux menés par l ' AIEA et la FAO pour débarrasser certaines zones d ' Afrique subsaharienne de la mouche tsé-tsé contribuent aussi de façon non négligeable à accroître la productivité agricole dans les régions rurales.
  原子能机构和粮农组织为在撒南非洲建立无采采蝇区而进行的工作也向提高农村地区的农业生产率作出了重要贡献。
• Le Nigéria note avec satisfaction le succès remarquable remporté dans l ' application dans toute la région de la technique de l ' insecte stérile contre la mouche tsé-tsé, dont le but est de créer une zone exempte de la mouche tsé-tsé en Afrique.
  尼日利亚高兴地看到，为创建非洲无舌蝇区而在地区范围内对舌蝇应用昆虫不育术，已取得显著成效。
• Le Nigéria note avec satisfaction le succès remarquable remporté dans l ' application dans toute la région de la technique de l ' insecte stérile contre la mouche tsé-tsé, dont le but est de créer une zone exempte de la mouche tsé-tsé en Afrique.
  尼日利亚高兴地看到，为创建非洲无舌蝇区而在地区范围内对舌蝇应用昆虫不育术，已取得显著成效。
• La création, dans la région des Niayes au Sénégal, d ' une zone où la mouche tsé-tsé a été durablement éliminée, ce qui a fait reculer le fléau que représente la trypanosomiasis et a permis d ' accroître la productivité alimentaire et agricole;
  在塞内加尔Niayes区域建立了可持续无采采蝇区，以减轻锥虫病造成的负担并提高粮食和农业生产力