vacante中文是什么意思

• Cette fonction est vacante, la responsabilité de la base avancée de soutien logistique de Yamoussoukro étant assignée au fonctionnaire d ' administration régional pour le secteur est.
  在指派负责东区的区域行政干事承担亚穆苏克罗前方后勤基地的责任之后，该职能处于空缺状态。
• L ' État partie explique que l ' ordre de succession dépend en effet de la place vacante, c ' est-à-dire du sous-groupe auquel appartient le nonmagistrat qui quitte le Conseil supérieur.
  缔约国解释，替补的顺序实际上取决于空缺的席位，即卸任的非法官成员属于哪个分组类。
• La Commission choisit parmi ses membres un président et un vice-président qui remplace le président si celui-ci est absent ou si la présidence est vacante, et elle désigne un rapporteur.
  委员会互选产生主席和副主席各一人，在主席缺席或主席职位空缺时，由副主席代行主席职务。
• Je suis déçu par la non-élection du nouveau président dans les délais prévus par la Constitution et inquiet que la présidence soit restée vacante pendant plus de quatre mois.
  我对于未能在宪法规定的时限内选出新总统感到失望，并对总统一职出缺长达四个多月感到关切。
• Cela aura pour effet d ' assurer un passage sans heurt du Tribunal au Mécanisme résiduel, en évitant que la présidence du Tribunal ne devienne vacante suite au départ de tous les juges permanents restants.
  此举将确保所有余下的常任法官退职后庭长职位不会空缺，使法庭顺利过渡到余留机制。
• Elle peut également être déclarée vacante si le Président est, pour cause d ' invalidité ou pour une autre raison, incapable de s ' acquitter de ses fonctions jusqu ' à la fin de son mandat.
  如果现任主席伤残，或因为其他原因无法履行剩余任期的职责，可宣布主席职位出缺。
• Dans le premier rapport, le Comité a examiné une réclamation dans laquelle le requérant demandait le remboursement du loyer versé à l’avance pour son ambassade au Koweït laissée vacante pendant la période de l’occupation.
  小组在第一份报告中审查了一起要求赔偿科威特被占期间空置的驻科威特使馆预付租金的索赔。
• La vice-présidence peut être déclarée vacante si le Vice-Président est, pour cause d ' invalidité ou pour une autre raison, incapable de s ' acquitter de ses fonctions jusqu ' à la fin de son mandat.
  如果现任副主席伤残，或因为其他原因无法履行剩余任期的职责，可宣布副主席职位出缺。
• Dans le premier rapport, le Comité a examiné une réclamation dans laquelle le requérant demandait le remboursement du loyer versé à l ' avance pour son ambassade au Koweït laissée vacante pendant la période de l ' occupation.
  小组在第一份报告中审查了一起要求赔偿科威特被占期间空置的驻科威特使馆预付租金的索赔。