vacante中文是什么意思

• Lorsqu ' un différend est soumis à arbitrage en application de la présente clause X, aucune partie n ' est autorisée à exercer de droit à l ' éligibilité à une fonction devenue vacante par suite de toute défaillance présumée d ' une autre partie consécutive à l ' affaire en litige tant qu ' une décision arbitrale n ' a pas été rendue en l ' espèce.
  当争端已根据第十条被提请仲裁后，在争端通过仲裁员裁决获得解决前，任何当事方无权行使源于争端事由的另一方任何指称违约行为所产生的任何权利或选择。
• Tandis que Michael Davies, l'un des premiers chanteurs du groupe January Thirst, part en décembre 2001, Matthew Evans (chant) et Johnny Phillips (batterie) invitent Matt Davies (plus tard Davies-Kreye) à occuper la place vacante de chanteur.
  当Michael Davies在2001年的十一月离开了January Thirst后，Matthew Evans与Johnny Phillips邀请Matt Davies (后又称Davies-Kreye)尝试担任先前空缺的主唱位置。
• En effet, lorsqu ' une place de président de la Cour supérieure de justice, de conseiller à la cour de cassation, de président de chambre, de premier conseiller ou de conseiller à la cour d ' appel, de président, de premier vice-président ou de vice-président d ' un tribunal d ' arrondissement devient vacante, la Cour supérieure de justice se réunit en assemblée générale, sur la réquisition du procureur général d ' Etat, et elle désigne trois candidats, au scrutin secret, pour chaque place vacante.
  事实上，当高等法院院长、最高法院顾问、分庭庭长、上诉法院首席顾问或顾问、社区法庭第一副庭长或副庭长的位置出现空缺的时候，在国家总检察长的要求下，高等法院会召集全体会议，以秘密投票的方式，在其指定的三个候选人当中，为每个空缺职位确定人选。
• En effet, lorsqu ' une place de président de la Cour supérieure de justice, de conseiller à la cour de cassation, de président de chambre, de premier conseiller ou de conseiller à la cour d ' appel, de président, de premier vice-président ou de vice-président d ' un tribunal d ' arrondissement devient vacante, la Cour supérieure de justice se réunit en assemblée générale, sur la réquisition du procureur général d ' Etat, et elle désigne trois candidats, au scrutin secret, pour chaque place vacante.
  事实上，当高等法院院长、最高法院顾问、分庭庭长、上诉法院首席顾问或顾问、社区法庭第一副庭长或副庭长的位置出现空缺的时候，在国家总检察长的要求下，高等法院会召集全体会议，以秘密投票的方式，在其指定的三个候选人当中，为每个空缺职位确定人选。